Romie

Romie

Romie

Intro:Intro:
Chaque jour, tu tournes en rond et racontes des histoires que tu sais sur moiEveryday yuh been going aroun and telling story that yuh know mi
Et c'est ta mère qui m'a élevé (non)An is your mother grow mi (no)
Donne-moi un peu de basse, fais-moi chanter quelque choseGimmi some bass mek mi sing something
D'abord, je fais ça :First mi guh so:
Oh Nah nah nah nah nah nah (répéter 4 fois)Oh Nah nah nah nah nah nah (rpt 4 times)

Chorus:Chorus:
C'est tout à propos de Romie et de sa grosse sœur NayomiIt's all about Romie and him big fat sista Nayomi
Les deux prétendent me connaîtreDi two a dem claim sey dem know mi
Et leurs disputes me balancent, me balancent, me balancentAn dem argument throw mi, throw mi, throw mi
Le gars s'appelle Romie et sa sœur de mauvaise vie NayomiDi bwoy dey name Romie and him whoring sista Nayomi
Les deux prétendent me connaîtreDi two a dem claim say them know mi
Et leurs disputes me balancent, me balancent, me balancent.An dem argument throw mi, throw mi, throw mi.

1.1.
Mais je me demande Romie, comment il peut me connaîtreBut mi wonder Romie, How him fi know mi
Je suis né à Waterhouse, et je vis à Craig TownA Waterhouse mi born, an Craig Town mi live
Là où Tante Sita m'a élevéWheh Aunt Sita grow mi
Ah, le gars me doit, ses arguments me balancentAh owe di bwoy owe mi, him argument throw mi
Sa fille veut me parler parce qu'elle a entendu dire que je suis bienHim gal waan blow mi thru she hear say mi bloomy
J'ai entendu dire que Nayomi a 15 tantesMi hear Nayomi have 15 Auntie
J'ai vérifié, jusqu'à la grand-mère qui veut de moiMi check it out deep down to the grandma want mi
Alors c'est une rancune que le gars a contre moi,So a grudge di bwoy grudge mi,
Le gars est jalouxDi bwoy badminded
C'est pourquoi mes arguments tombent sur tout...Dats why mi argument drop pon all...

ChorusChorus

2.2.
J'ai entendu dire que Mademoiselle NayomiMi hear say Miss Nayomi
C'est une grosse fille depuis les années 1920A wahn big fat gal fron inna di 1920
Si le physique était tout, elle vivrait à la porte car elle est bien tropIf looks was all she live a door cause she plenty
Et depuis qu'elle est fille, sa vie amoureuse est vide, vide, videAn from a gal plenty har love life empty, empty, empty
Les gens regardez, Nayomi est une traînée et son père est un prédicateurPeople look yah, Nayomi a whore an har puppa a preacher
J'ai compris que la fille est une sorcièreMi get fi understand di gal a witchcraft worker
Elle obéit à sa mère et va prendre son beau-pèreShe obeah har mother and guh tek di stepfather
C'est pourquoi le DJ crieDats why the DJ a holla say
Oh nah nah nah nah nah nah (répéter 3)Oh nah nah nah nah nah nah (rpt 3)

ChorusChorus

3.3.
Parce que ma copine est hyper, sa vie est plus lumineuseChoo mi galfriend hyper, har life brighter
Nayomi devient une araignéeNayomi tun spider
Nayomi devient un serpent dans l'herbe, elle est une vipèreNayomi tun snake under grass, she a viper
La fille devient une tireuse d'élite, une ancienne grandeGal tun sniper, big time 'former
Elle dit à Peter que sa copine et LornaShe all a tell Peter seh him gal an Lorna
Sont allées chercher des hommes quelque part à ManchesterGone guh ketch man somewhey dun a Manchester
Un jeune homme, sa mère l'accuse de meurtreOne yute mother him guh charge fi murda
La fille, écoute, va t'en d'iciGal jus hear yah, gwaan an leave yah
C'est pourquoi le DJ chanteDats why the DJ sing say

ChorusChorus