Negai

Deseo

Negai

* En tiempos lejanos nos encontramos y nos enamoramos
とおいむかしにであってあいして
Tooi mukashi ni deatte ai shite
Buscando un futuro diferente
ちがうみらいをもとめていたの
chigau mirai wo motomete ita no
Nos dimos cuenta suavemente del destino que seguimos chocando
さかりあいつづけたうんめいにきづくそっと
Sakaraitsudzuketa unmei ni kidzuku sotto

Los recuerdos antes de nacer están en algún lugar de este planeta
うまれるまえのきおくはこのほしのどこかに
Umareru mae no kioku wa kono hoshi no dokoka ni
Vagando por el bosque del sueño, me buscaste
ねむりのもりをさまよいわたしをさがした
Nemuri no mori wo samayoi watashi wo sagashita

Quiero sentir más calor que cualquier otro
だれよりもぬくもりをかんじたい
Dare yori mo nukumori wo kanjitai
Ahora, todo el felicidad que está ahí
いまそこにあるすべてのしあわせを
ima soko ni aru subete no shiawase wo
Herir y ser herido
きずついてきずつけて
Kizutsuite kizutsukete
Aun así, siempre, en todo mi cuerpo, tú eres todo
それでもずっとこのからだじゅうあなたがすべて
soredemo zutto kono karadajuu anata ga subete

** Algún día prometimos que queríamos ver juntos
いつかふたりでみたいとちかった
Itsuka futari de mitai to chikatta
¿Dónde estará el sueño eterno?
えいえんのゆめをどこにあるでしょう
eien no yume wo doko ni aru deshou
Por favor, abrázame más fuerte
おねがいだからもっとつよくだきしめて
Onegai dakara motto tsuyoku dakishimete

* repetir
repeat
repeat

Lo que creo está en estas manos
しんじるものはこのてで
Shinjiru mono wa kono te de
A cambio de libertad
じゆうとひきかえに
jiyuu to hikikae ni
Destruiré incluso todos los sueños que abracé
だきしめたすべてのゆめさえこわしてしまうの
Dakishimeta subete no yume sae kowashite shimau no

Con los labios siento en este pecho
くちびるでかんじてるこのむねの
Kuchibiru de kanjiteru kono mune no
Los errores tallados en un día lejano
とおいひにきざまれたあやまちを
tooi hi ni kizamareta ayamachi wo
Aunque amamos brevemente, los fragmentos de ese tiempo
はかないでもあいしてたときのかけらが
Hakanaedo ai shiteta toki no kakera ga
La tristeza se desborda
かなしみをこえあふれだしてく
kanashimi wo koe afuredashiteku

El día en que ardíamos con intensidad, siempre
はげしくもえたあの日のふたりはいつまでも
Hageshiku moeta ano hi no futari wa itsumademo
Creíamos que continuaría
つづくとしんじていたの
tsudzuku to shinjite ita no
Por favor, nunca me sueltes de nuevo
おねがいだからにどとわたしをはなさないで
Onegai dakara nido to watashi wo hanasanaide
El milagro que giró en círculos ahora
めぐりめぐったきせきはたしかにいま
Megurimegutta kiseki wa tashika ni ima
Cambia de forma, envolviendo a ambos
かたちをかえふたりをつつむ
katachi wo kae futari wo tsutsumu
Un amor eterno, un destino sin descanso, seguramente...
えいえんのあいじょうねむらぬうんめいきっと
Eien no aijou nemuranu unmei kitto

** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat