If I Die Tomorrow

Si muero mañana

오늘 밤이 많았 내게 주어진
Si esta noche fuera mi última
도때와 같다면 what should I do with this?
¿Qué debería hacer con esto si fuera así?
Mmmm maybe
Quizás
지나온 나날들을 시원하게 hurtgetji
Los días pasados duelen fríamente

스물 여섯 커스의 흑백 film
Una película en blanco y negro de veintiséis cuadros
내 머릿속의 스키치
Un boceto en mi cabeza
원하든 말든 메모리들이
Los recuerdos, queramos o no
비 어떻게 쏟아지겠지
Seguirán fluyendo como la lluvia

엄마의 피에 젖어 태어나고 내가 처음 배웠던 언어
Nacido empapado en la sangre de mi madre y aprendiendo mi primer idioma
부터 낳선 나라 위에 떨어져 별 다른 노력 없이 배웠던 영어
Cayendo en un país que no me parió, aprendí inglés sin esfuerzo
나의 아버지에 대한 혐오와 나의 새 아버지에 대한 나의 종영
El odio hacia mi padre y el final de mi nuevo padre
갑자기 떠오르는 표현, life's like 오렌지색의 터널
Expresiones que vienen a la mente de repente, la vida es como un túnel de color naranja

If I die tomorrow
Si muero mañana
If I die die die
Si muero, muero, muero

고개를 45도 기울여
Inclinando la cabeza a 45 grados
담배 연기와 함께 품은 기억력
La memoria envuelta en humo de cigarrillo
추억을 소리처럼 키워면
Si hago crecer los recuerdos como sonidos
눈을 감아도 부이는 theater
El teatro sigue brillando incluso con los ojos cerrados

시간은 유연하게 휘어져
El tiempo se dobla de manera flexible
과거로 스프링처럼 이어져
Conectándose como un resorte al pasado
아주 작고 작았던 미니어쳐
Una miniatura muy pequeña
시저를 떠올리는 건 꺼뭇처럼 쉬워져
Recordar a César se vuelve tan fácil como respirar

빨주노초 물가를 더러워, 하얀색 종이 위를 총처럼 견봤던
Manchando de rojo, amarillo, verde y azul, mirando el papel blanco como un arma
어린 화가의 경력은 뜬금없게도 히파베 눈이 멀어
La carrera del joven pintor, de repente, cegado por el hip hop
멈춰버렸지만 전혀 두렵지 않았어 cuz I didn't give a fuck
Aunque me detuve, no tuve miedo porque no me importaba un carajo
About 남의 시선, cuz life is like, 나 홀로 걸어가는 터널
Sobre la mirada de los demás, porque la vida es como caminar solo por un túnel

내게도 마지막 호흡이 주어지겠지
También se me dará mi último aliento
마라토니 끝나면 끼니 끈허지듯이
Como el final de una maratón, como un cierre de cremallera
단겐시 여겨떴던 아침 아홉 시의 해와
El sol de las nueve de la mañana que solía considerar corto
음악에 몰두하던 밤들로부터 fade out
Desvaneciéndose desde las noches dedicadas a la música

말보로와 함께 탄, 내 20대의 생활
Mi vida en los veinte, montando a caballo con Malboro
내 생에 마지막 여자와의 애정의 행각
El último romance de mi vida
책상 위에 놓인 1800원 짜리 펜과
El bolígrafo de 1800 wones sobre el escritorio
내가 세상에 내놓은 내 노래가 가진 색깔
Los colores de la canción que he presentado al mundo

까지 모두 다 다시는 못 볼 것 같아
Parece que no volveré a ver nada de eso
살미란 게 좀 지겹긴 해도 좋은 건가 봐
Aunque la vida sea un poco aburrida, parece que está bien
엄마, don't worry bout me ma
Mamá, no te preocupes por mí
엄마 입장에서 아들의 주금은 도둑 같겠지만
Desde el punto de vista de mamá, el dinero de su hijo parece robado

I'll be always in your heart, 영원히
Estaré siempre en tu corazón, eternamente
I'll be always in your heart, 할머니
Estaré siempre en tu corazón, abuela
You don't have to miss me, 난 I 노래 안에 있으니까
No tienes que extrañarme, porque estoy en la canción
나의 목소리를 잊지마
No olvides mi voz

If die tomorrow
Si muero mañana