Electronic Wolves

Lobos Electrónicos

Electronic Wolves

No puedes cubrir tu rostro.You can't cover your face.
Son píxeles en una pantallaIt's pixels on a screen
produciendo gotas de sudorproducing droplets of sweat
de clientes sin rostrofrom faceless patrons
pagando tarifas para ver sus fantasías en ti.paying fees to view their fantasies in you.

Esto los hace sentir con derecho y determinadosThis makes them entitled and determined
a poseer un pedazo de ti.to own a piece of you.
'¡Haz que sus manos huelan a monedas!'"Make her hands smell like coins!"
Dólares sucios tocando piel joven.Soiled dollars touching young skin.
Billetes goteando con leche.Bills dripping with milk.
Clics de obturador mientras muerde su labio.Shutters click as she bites her lip.
'Por favor, toma mi foto ahora."Please take my picture now.
No me mires. Solo deja que la cámara eche un vistazo.Don't look at me. Just let the camera peek.
Reemplaza lo que los ojos verían.Replace what eyes would see.
Tengo libros que comprar, cuentas de matrícula que pagar.I have books to buy, tuition bills to pay.
El lente de la cámara se siente como el toque de un extraño.The camera's lens feels like a stranger's touch.
Este trueque/de intercambio deja un bulto en tus pantalones.This barter/exchange leaves a bulge in your pants.
Necesito el dinero ahora, así que no me juzgues.'I need the money now, so don't judge me."

Parece que tienes las cosas bajo control.It looks like you have things under control.
Tus piernas abiertas. Tu entrepierna expuestaYour legs spread. Your crotch splayed open
como un monedero esperando el disparo de dinero.like a coin purse waiting for the money shot.
No puedes cubrir tu piel;You can't cover your flesh;
no te pertenece.it doesn't belong to you.
Ha sido intercambiada como filetes en tablas de cortar.It's been traded like steaks over chopping blocks.
Tu rostro en píxeles gotea sexo estático en venta.Your face in pixels drips static sex for sale.