Executive Foliage

Follaje Ejecutivo

Executive Foliage

Helechos cautivos acarician hojas dedalesCaptive ferns caress finger-leaves
a través de un nombre grabado en vidrio de oficina.across a name etched in office glass.
Hay un contratoThere is a contract
entre el esclavo y el amo.between the enslaved and the master.
Manteniendo la naturaleza.Maintaining nature.
Partes iguales de agua.Equal parts water.
La luz del sol se raciona.Sunlight is rationed.
El helecho ha sido rociado.The fern has been misted.
El tigre de rayas mantiene su 'cola'The pinstriped tiger keeps his "tail"
enrollada dentro de pantalones a medida,coiled inside tailored slacks,
dentro de un hábitat de Herman Millerinside a Herman Miller habitat
hasta que sea hora de 'atacar'.until it's time to "attack".
Los labios se curvan hacia atrás y revelanLips curl back and reveal
lenguas pintadas contra el sexo de la computadora portátil.painting tongues against laptop sex.
El helecho ha sido rociado por el sudor del amo.The fern has been misted by the master's sweat.
Partes iguales de agua y luz solarEqual parts water and sunlight
a cambio de follaje ejecutivo.in exchange for executive foliage.
Hay un contrato.There is a contract.
La naturaleza se mantiene.Nature is maintained.
'Secretaria, no atenderé llamadas"Secretary, I won't be taking calls
cuando veas que las persianas venecianas están cerradas.'when you see the Venetian blinds are drawn closed."
La tierra vuela como una lluvia arterial,Soil flies like an arterial spray,
pequeñas perlas de vermiculita.tiny beads of vermiculite.
Hojas marcadas por dientes humanos.Leaves indented by human teeth.