I Am The Secretary

Soy la Secretaria

I Am The Secretary

Madres vestidas de cuero CoachMothers clad in Coach leather
son asediadas por litigios.are swarmed in litigation.
Soy la secretaria.I am the secretary.
Froto sus expedientes legalesI rub their case files
generando calor para liberar perfume.generating heat to release perfume.
Lleno sus zapatos con el aire caliente.I fill their shoes with the lift of hot air.
Quemo sus puentes en sus descansos para almorzarI burn their bridges on their lunch breaks
fingiendo agendas completas.faking full schedules.
Me entretengo en el arte de la espera en el vestíbulo.I dabble in the art of lobby stall.
Soy el filtro de goteo lentoI am the slow trickle filter
en el grifo de la fuerza de divorcio apresurada.on the tap of rushing divorce force.
Ceno con el cadáver del matrimonio.I dine on the marriage corpse.
En mi escritorio generoAt my desk I generate
días de contaminación automática escupida por la paciencia chamuscadadays of auto pollution spat out from the scorched patience
de mujeres cercadas en asistencia al vestíbulo.f fenced fems on repeat lobby attendance.
Avanzando en la cuadrícula - una carretera presurizada con líneas onduladas.Motoring in the grid - a pressurized wavy-lined road roast.
El silbato de la tapa grita en un coro de bocinas.The lid whistle screams in a chorus of horns.
Sus traseros rojos y agitadosTheir asses red and flustered
de un régimen de sofocante tapicería acolchada.from a regimen of cush upholstered smothering.
Sus sostenes elásticos se abultanTheir elastic bras bulge
en un agarre de vida de 12 horasin a 12-hour life grip
mientras los dedos de metal cosidos astillan el esmalteas the stitched metal fingers chip enamel
de los aros de lencería.from lingerie hoops.
Un suero de sal de piel/loción herbalA serum of skin salt/herbal lotion
rellena el volante estrangulado a las diez y a las dos;spackles the strangled wheel at ten and two o'clock;
bombas bombeando frenos en un balanceo repetitivo.pumps pumping breaks in a repetitive rock.
Soy el punto de encuentro donde cliente y abogado se encuentran.I am the fulcrum where client and counsel meet.
Desplazo el poder hacia abogados titubeantesI shift leverage to teetering lawyer leaches
que me alimentan con cheques de lealtadthat feed me with loyalty checks
de las balanzas inclinadas de sus anfitriones deshonrados por sus cónyuges.from the tipped scales of their spouse-dishonered hosts.
Los quemo a todos por teléfono con amigos empáticosI burn them all on the phone with empathetic friends
en vidas igual de miserables.in similar shitty lives.
Navegamos diariamente a través de la cuadrícula calienteWe wade daily through the hot grid
para formalizar estas estafas.to formalize these hustles.