Vertical Cougar

Puma Vertical

Vertical Cougar

Cuando te enseñaron a caminar erguido,When you ere trained to walk upright,
tus primeras palabras fueron 'Lo siento'.your first words were "I'm sorry."
Engáñala.Trick her.
Hazla creer que caminas sobre el agua.Make her think you walk on water.
Sí, ¡engáñala!Yeah, trick her!
Salpica agua en tu rostro para simular lágrimas.Splash water on your face to make tears.
Ella es solo una canción en proceso.She's just a song in the making.
Todos son canciones en proceso.They're all songs in the making.
A veces somos amigos hasta que olvidas cómo hablar.Sometimes we're friends until you forget how to talk.
Te emborrachas, emborrachas, emborrachas.You get drunk, drunk, drunk.
A veces eres solo una zorra en el sueloSometimes you're just a slut on the floor
arrastrándote en círculos,crawling in circles,
salpicando tus ojos con agua de nuevo.splashing your eyes with water again.
Ve y escribe una canción sobre eso.Go write a song about that.
Tengo que leer cómo la lastimasteI get to read how you broke her
y escuchar tus canciones una y otra vez.and hear your songs over and over.
Eres un amante, pero los amantes son cazadoresYou are a lover, but lovers are hunters
incluso cuando la presa cae en su regazo.even when prey falls in their lap.
Los persigues, luego lloras cuando se lastiman.You hunt them down, then cry when they get hurt.
Te adoran, y tú los devoras.They adore you, and you devour them.
'Oh no, lo siento mucho. En serio esta vez."Oh no, I'm so sorry. I really am this time.
¿No sabes que te amo?Don't you know that I love you?
Lo compensaré.I'll make it up to you.
Por favor, espera y déjame contarte un poco sobre mí.Please wait and let me tell you a little bit about myself.
Esto es un juego.This is a game.
No lo sabes, pero estás jugando ahora.You don't know it, but you're playing now.
Perdiste la primera vez,You lost the first time,
pero crees que quieres jugar de nuevo.but you think you want to play again.
Así que toma un número como un cliente en la sala de espera de una oficina.So, take a number like a client in an office lobby.
Espera tu turno; este juego tiene dos participantes. ¡Espera!'Wait your turn; this game has two participants. Wait!"