No Place Left To Hide

No hay lugar para esconderse

No Place Left To Hide

No hay lugar para esconderseNo place left to hide
la situación es trágica(the) situation is tragic
¿Qué puedo hacer para recargarmeWhat can I do to re-fuel
y hacer realidad mis sueños?and make my dreams come true?

Golpeo mi cabeza contra la paredBang my head to the wall
más allá de la desesperaciónbeyond desperation
Necesito una cirugía mayor para recuperar la fe en mí mismo.I need major surgery to regain believe in myself.

¿Cuántos años tengo? Cara triste en el espejo.What's my age? Sad face in the mirror.
Cierro las puertas y hoy no comeré.I lock the doors and I won't eat today.
Me meto el dedo en la garganta todo el tiempoStick my finger down my throat all the time
Y cada noche cierro los ojos, ¡y lloro!And every night I close my eyes, and I cry!
Estoy envejeciendo. El miedo crece dentro de míI am getting older. Fear builds up inside
Déjame ser joven para siempre, por favor...Let me be forever young, Let me please…

¿Cuántos años tengo? El espectáculo parece haber terminadoWhat's my age? The show seems over
Solo queda una cosa por hacer.There is only one thing left to do.
Cortar mis muñecas, rezar a mi salvadorSlit my wrists, pray to my saviour
para salvar mi alma ahora que mi cuerpo se ha perdido.to save my soul now that my body's lost.

Tragar el cañón de una pistolaSwallow the barrel of a gun

No hay lugar a donde ir.No place left to go.
Estoy atrapado en este cuerpoI'm stuck in this body
El tiempo es un monstruo feo que no puedes vencer.Time's an ugly monster that you can't defeat.
Simplemente no puedo aceptarI just cannot except
que estoy... envejeciendo.That I am .. getting older.
Necesito un milagro que haga retroceder el tiempo.A miracle that turns back time is what I need.

¿Cuántos años tengo? Cara triste en el espejoWhat's my age? Sad face in the mirror
Cierro las puertas y hoy no comeré.I lock the doors and I won't eat today.
Me meto el dedo en la garganta todo el tiempoStick my finger down my throat all the time
Y cada noche cierro los ojos, ¡y lloro!And every night I close my eyes, and I cry!
Estoy envejeciendo. El miedo crece dentro de míI am getting older. Fear builds up inside
Déjame ser joven para siempre, por favor...Let me be forever young, Let me please…

Tragar el cañón de una pistolaSwallow the barrel of a gun