Open Season

Temporada de caza abierta

Open Season

Cuando te das la vuelta, llevas otra máscaraWhen you turn around you wear another mask
Has destrozado la paz que encontré y me dejaste aquí respirando con dificultadYou smashed the peace I found and left me here heavily breathing
Nada cambia. Todo sigue igualNothing changes. Everything just stays the same.
Y con una sonrisa malévola cerraste la puerta al paraíso.And with an evil grin you closed the door to paradise.

No puedo... resistir! ¡Estoy bajo tu control ahora!I can't ... resist! I'm under your control now!
¡Sin escape! Soy una víctima de la temporada de caza abiertaNo Escape ! I am a victim of the open season

Camino por las calles en busca de alguna distracciónI walk the streets in search of some distraction.
La gente corre por todas partes y levanta sus voces vacíasPeople rushing everywhere and raise their empty voices
¿Quién arrojó agua sobre las llamas de la pasión?Who threw the water on the flames of passion?
Recuerdos dispersos de tiempos mejores se convierten en ruidos.scattered memories of better times turn into noizes.

No puedo... resistir! ¡Estoy bajo tu control ahora!I can't ... resist! I'm under your control now!
¡Sin escape! Soy una víctima de la temporada de caza abiertaNo Escape ! I am a victim of the open season

No creo en tiI don't believe in you
Tú no crees en míYou don't believe in me.
Tomamos caminos separados después de besarnos y decir adiósWe go seperate ways after we kiss and say goodbye
El juego que solíamos jugarThe game we used to play
se convirtió en un juego de guerraturned in a game of War
La flor que una vez floreció está seca y abandonada a morir.the flower that once flourished is dry and left to die.
Sé lo que está pasando...I know what's going on...
El viaje de esta vidaThe journey of this life
deja a los débiles arrastrarse y solo sobreviven los fuertes.leaves the weak to crawl and only the strong survive.
Sé lo que está pasando...I know what's going on...
El viaje de esta vidaThe journey of this life
deja a los débiles arrastrarse y solo sobreviven los fuertes.leaves the weak to crawl and only the strong survive.

Cuando te das la vuelta, llevas otra máscaraWhen you turn around you wear another mask
Has destrozado la paz que encontré y me dejaste aquí respirando con dificultadYou smashed the peace I found and left me here heavily breathing
Nada cambia. Todo sigue igualNothing changes. Everything just stays the same.
Y con una sonrisa malévola cerraste la puerta al paraíso.And with an evil grin you closed the door to paradise.

No puedo... resistir! ¡Estoy bajo tu control ahora!I can't ... resist! I'm under your control now!
¡Sin escape! Soy una víctima de la temporada de caza abiertaNo Escape ! I am a victim of the open season

No creo en tiI don't believe in you
Tú no crees en míYou don't believe in me.
Tomamos caminos separados después de besarnos y decir adiósWe go seperate ways after we kiss and say goodbye
El juego que solíamos jugarThe game we used to play
se convirtió en un juego de guerraturned in a game of War
La flor que una vez floreció está seca y abandonada a morirthe flower that once flourished is dry and left to die