Victoria Indie Queen

Reina Indie Victoria

Victoria Indie Queen

Solía ser emoShe used to be emo
Pero ahora le va al hardcore old schoolBut now she's into old school hardcore
Y los hombres delgados tocando en bandas indiesAnd skinny men playing in indie bands
No son para nada su tipoAre not her type at all

Solía saber a dónde ibaI used to know where she goes
Después de tener su clase diaria de modaAfter having her daily fashion class
Pero ahora tiene nuevos amigos con mucha marihuanaBut now she's got new friends with lots of pot
Ellos me la están quitandoThey're taking her from me

Y su cabello ya no está cortoAnd her hair's not short
Ya noAnymore
Estaré allí si me llamasI'll be there if you call me
Para recordar esos viejos tiempos...To remember those old times...

Una película protagonizada por Steven SeagalA movie starring Steven Seagal
Comiendo palomitas de maíz con sabor a chocolateEating chocolate flavored pop corn
Nunca has observado lo perfecta que erasYou've never observed how perfect you were
Escuchando a FresnoListening to Fresno

Y ahora te veo borracha y desperdiciadaAnd now I see you drunk and wasted
Ritalina en una manoRitalyn in one hand
La otra buscando amigosThe other searching for friends
Es entonces cuando vesThat's when you see
Que todo lo que necesitabas era yoAll you've needed was me
Siempre aquí para tiAlways there for you

Victoria, ella vaVictoria, she goes
A donde haya luces de fiestaTo wherever there are party lights
A veces no veSometimes she doesn't see
A veces me lastimaSometimes she's hurting me
Con su maldita actitud punkWith her damn punk attitude
Victoria, ella amaVictoria, she loves
Caminar sola entre tiroteosTo walk alone across gun fights
Pero nunca ha habidoBut there has never been
Una reina indie más bonitaA prettier indie queen
Este trono estaba todo preparado para tiThis throne was all set for you

Y su cabello ya no está cortoAnd her hair's not short
Ya noAnymore
Estaré allí si me llamasI'll be there if you call me
Para recordar esos viejos tiempos...To remember those old times...

Victoria, ella vaVictoria, she goes
A donde haya luces de fiestaTo wherever there are party lights
A veces no veSometimes she doesn't see
A veces me lastimaSometimes she's hurting me
Con su maldita actitud punkWith her damn punk attitude
Victoria, ella amaVictoria, she loves
Caminar sola entre tiroteosTo walk alone across gun fights
Pero nunca ha habidoBut there has never been
Una reina indie más bonitaA prettier indie queen
Este trono estaba todo preparado para tiThis throne was all set for you

Victoria...Victoria...