Through the Fire, Through the Fog

A Través del Fuego, A Través de la Niebla

Through the Fire, Through the Fog

Pasos en un camino vacíoFootsteps on a hollow road

El polvo se aferra a mis talonesDust clings to my heels
El viento tararea una canción desgastada, pero olvidé cómo se sienteThe wind hums a worn-out song, but I forgot how it feels
Perdido en la estática, solo flotando en un sueñoLost in the static, just drifting in a dream
Entonces el suelo se abrió, y caí justo por la rendijaThen the ground split open, and I fell right through the seam

A través del fuego, a través de la niebla, algo se rompió por dentroThrough the fire, through the fog, something broke inside
Vi relámpagos en mis huesos, y finalmente pude llorarI saw lightning in my bones, and I could finally cry
Sin mapa, sin plan, solo un latido que me guíeNo map, no plan, just a heartbeat to guide me
A veces hay que quemarlo todo solo para sentirse vivoSometimes you gotta burn it down just to feel alive

Tomé un bus a la nada, dejé que las ruedas giraranTook a bus to nowhere, let the wheels just spin
Conocí a un predicador en una casa de empeño que juró que volvería a renacerMet a preacher in a pawn shop who swore I’d rise again
Dijo: Hijo, tu sombra es más larga cuando el sol está bajoSaid: Son, your shadow’s longer when the Sun sits low
Y finalmente entendí lo que nunca me atreví a saberAnd I finally understood what I never dared to know

Carteles de neón, luces de motel, caras borrosas susurran destinoNeon signs, motel lights, blurry faces whisper fate
El pasado es solo un disco que la aguja repiteThe past is just a record that the needle overplays
Así que lo prendí fuego, dejé que las brasas pintaran el cieloSo I set it on fire, let the embers paint the sky
Vi el humo escribir nuevos versos, vi morir los viejosWatched the smoke write new verses, watched the old ones die

A través del fuegoThrough the fire

A través del fuego, a través de la niebla, algo se rompió por dentroThrough the fire, through the fog, something broke inside
Vi relámpagos en mis huesos, y finalmente pude llorarI saw lightning in my bones, and I could finally cry
Sin mapa, sin plan, solo un latido que me guíeNo map, no plan, just a heartbeat to guide me
A veces hay que quemarlo todo solo para sentirse vivoSometimes you gotta burn it down just to feel alive

A través del fuego, a través de la niebla, algo se rompió por dentroThrough the fire, through the fog, something broke inside
Vi relámpagos en mis huesos, y finalmente pude llorarI saw lightning in my bones, and I could finally cry
Sin mapa, sin plan, solo un latido que me guíeNo map, no plan, just a heartbeat to guide me
A veces hay que quemarlo todo solo para sentirse vivoSometimes you gotta burn it down just to feel alive

Ahora el camino canta más suave, el polvo se siente como un amigoNow the road sings softer, the dust feels like a friend
No tengo miedo de perderme si significa que empiezo de nuevoAin’t afraid of getting lost if it means I start again

A través del fuego, a través de la niebla, algo se rompió por dentroThrough the fire, through the fog, something broke inside
Vi relámpagos en mis huesos, y finalmente pude llorarI saw lightning in my bones, and I could finally cry
Sin mapa, sin plan, solo un latido que me guíeNo map, no plan, just a heartbeat to guide me
A veces hay que quemarlo todo solo para sentirse vivoSometimes you gotta burn it down just to feel alive