Bravo Manman

Bravo Mamá

Bravo Manman

Cada vez que vengo a verte, es un evento que me anunciasChak fwa’w vinn wè’m, s’oun evenman w’anonse’m
Si no estoy en la misma, dime en qué acera debo caminarSi’m pa sou menm, ou di’m sou ki twotwa pou’m mache
Caiga lo que caiga, la lluvia siempre encuentra su caminoDemèt pa demèt, dlo lapli toujou jwen wout pou’l pase
No pueden detenerme, mi camino ya está trazadoYo pa ka kontre’m, wout mwen déjà trase
Mamá, papá es el pilar de la familiaManman, papa se poto mitan lafanmi
Cuando pierdes a uno, el otro carga con el pesoLè’w pèdi youn, se lòt la’k pran chay la sou do li
Él llama, responde, no ve a nadie, siempre decíaLi rele, l’reponn, li pa wè pèsonn, li te toujou di
La educación es la brújula de la vidaLedukasyon se bousòl lavi
Bravo MamáBravo Manman
Por todo lo que hacesPou tout sa’w fè
Bravo MamáBravo Manman

Mamá, ¿quién nos diría lo que pasará adelante?Manman sa’k ta di’n sa’k pwal pase pi devan
En el camino, seguiremos avanzandoSou wout la, n’ap kontinye vanse
El sueño tomó a mi hermano Manno, mientras está al volanteDòmi pran Manno frè’m, pandan’l sou volan
Escucha la voz de su mamá que le dice que se abroche el cinturónLi tande vwa Manman’l ki di’l mete sentu’l
No se hace el tonto, esta vez obedece, sin rascarse la cabezaLi pa fè tèt du, fwa sa l’obeyi, san grate tèt li
Al llegar más adelante, mi hermano tuvo un accidenteRive pi devan, frè’m nan fè aksidan
Voy a aprovechar para saludar a Man Lyse y SitoM’ap pwofite salue Man Lyse ak Sito
El hombre no dormirá si no le dice a su mamá una palabraMusyeu pap dòmi si’l pa di Manman’l yon ti mo
No sé qué daría por tocar para mi mamá hoyM’pa konn sa’m ta bay pou’m ta jwe pou Manman’m jounen jodi
Si tienes mamá, aplaude por ellaSi’w gen Manman, bat bravo pou li