Éleman

Éleman

Éleman

ÉlemanEleman
¿Dónde estás, hermano?Moun ko bò’w ye eleman?
Dices que eres representanteOu di w’se reprezantan
La escuela del estado no tiene apoyoLekòl leta pa gen ban

Allá afueraAndeyò
Soy de un país allá afueraMwen s’oun peyi andeyò
Todo lo que pasa del otro ladoTout sa k’ap pase lòt bò
Llega a mí allá afueraRive sou mwen andeyò

Mosca blancaMouche blan
¿Qué estás buscando, mosca blanca?Sa w’ap chèche mouche blan?
No es para los ojos azules de mi madreSe pa pou zyeu bleu manman’m
Construiste un gran edificioOu bati gwo batiman’an

YuesseYuesse
¿Qué nos has hecho, Yuesse?Sa’w fè’n konsa Yuesse?
No comas democraciaPa manzè demonkrasy
¿Tomando al pueblo como paja de maíz?Pran pèp la pou pay mayi?

El YaweLe Yawe
Escucha sus voces que se levantanTande vwa yo k’ap monte
Como ovejas sin pastorTankou mouton san bèje
Que el buitre va a devorarKe vorass ap devore

ÉlemanEleman
¿Dónde estás, hermano?Moun ki bò’w ye eleman?
No te hagas el que no tiene madrePa pran pòz yon san manman
Sin vergüenza, sin sentimientosYon san wont’ san santiman