Futur

Futuro

Futur

Eres un niño en la calleYon ti moun ki nan lari
Fácil mañana salirFasil demen sòti
Un peligro, un caso perdidoYon danje, yon ka pèdi
Los niñosTi moun yo
Son pequeños pero no los subestimesSe piti’n piti men nou pa pitimi
Mañana cuando crezcamos seremos quienes te reemplacen, abueloDemen lè’n grandi se nou k’ap ranplase’w papi
¿Ves que somos pequeños? No nos maltrates, por favorOu byen wè’n piti, pa abize’n tanpri
No hay país sin ellos, prepáralosPa gen peyi san yo, prepare yo
Es en criollo que habloSe kreyòl mwen pale
Un gran maestro de armas en sus manosYon pi gran met zam nan men yo
Otro maestro fumando en su narizYon lòt met fumen nan nen yo
Pero los niños toman la calleMen ti baka pran lari
Los niñosTi moun yo
No es lo que queremos, pero debemos obedecerSe pa sa n’anvi, men nou dwe obeyi
Sacar a los niños de la calle no es donde crecenWete’n nan lari se pa kote timoun grandi
La elevación de los tontos, es la elevación del paísLevasyon tchovi, se levasyon peyi
No hay país sin ellos, prepáralosPa gen peyi san yo, prepare yo
Es en criollo que hablo, ellos gritaránSe kreyòl mwen pale y’a rele

Los niñosTi moun yo
Nanou ninone (2 veces)Nanou ninone (2 fwa)
Nanou ninoNanou nino
Lo que es un lío que no quiere cambiarSa’k lijanboje ki pa vle chanje
Ellos conseguirán lo que quierenY’a jwen sa yo vle
Es en criollo que hablanSe kreyòl yo pale
Hoy los niños están en nuestras manosJodi timoun yo nan men nou
Mañana los adultos estarán en las suyasDemen gran moun nou nan men yo
Vamos a prepararlosAn nou prepare yo
No hay país sin ellos, prepáralosPa gen peyi san yo, prepare yo
Es en criollo que hablo, ellos gritaránSe kreyòl mwen pale y’a rele