Kite M Ri

Kite M Ri

Kite M Ri

Je ne sais pas rireM pa konn ri
Quand je ris, c'est pour masquer mes pleursLò m ri se pou m maske kriye m
Je ne sais pas rireM pa konn ri
Si je ris, demande-moi ce qui m'est arrivéSi m ri ou mèt mande m sa k rive m
Ne crois pas que je risPa kwè m ri
Quand tu vois mes dents, tu ne vois pas mon âmeLè w wè dan m, ou pa wè andan m
Ne crois pas que je risPa kwè m ri
Ce que mes yeux voient me répond dans mon âmeSa je m wè reponn mwen nan nanm
Mon âme est déchiréeNanm mwen chire

Pourtant, je peux rire, oui, làPoutan m ka ri sa wi la
Dieu bénisse l'AmériqueGod la bless America
À deux pas d'ici, toutes les petites nations sont bien blesséesA de pa la a, tout ti nasyon yo byen blese
Pourtant, je peux rire, oui, làPoutan m ka ri sa wi la
Oui, Dieu bénisse l'AmériqueWi God la bless America
À deux pas d'ici, toutes les petites nations sont bien blesséesA de pa la a, tout ti nasyon yo byen blese

Je ne peux pas rireM pa ka ri
Trop de balles, pas de solidaritéTwòp fizi nanpwen tèt ansanm
Je ne peux pas rireM pa ka ri
Quand je vois du sang, je pense à ma mèreLò m wè san, mwen sonje manman m
Je ne peux pas rireM pa ka ri
Trop de poids sur mon dos, trop de coups dans le dosTwòp chay sou do m, twòp kou nan do m
Je ne peux pas rireM pa ka ri
Trop de chaînes, trop de bottes, trop de marques sur ma peauTwòp cha, twòp bòt, twòp mak sou po m
Trop, trop pour moiTwòp, twòp pou mwen

Woy trop de marques sur ma peauWoy twòp mak sou po m
Woy trop de coups dans mon dosWoy twòp kou nan do m
Woy trop de poids sur mon dosWoy twòp chay sou do m
Trop, trop, woyTwòp twòp, woy