Koka Bo Kou

Koka Bo Kou

Koka Bo Kou

Koka bò kouKoka bò kou

Nos damos la vuelta, golpeamos la puertaNou viré do, nou frapé pòt
Rompemos cadenas, soltamos las manosNou kasé chenn, nou lagé minòt
Golpeamos el suelo, nosotros mismos jugamosNou frapé pyé, nou menm jouré
Grandes palabras, grandes frases, corazón desgarradoGwo mo, gwo fraz, kè déchiré

Tú te das la vuelta, yo subo, nos vamosOu viré, mwen monté, n-alé
Diez minutos, la gente está mirandoDis minn maré, moun ap gadé
Hay dientes que ríen, corazones contentosGen dan ki ri, gan kè-k kontan
Ciclón, la lluvia, relámpago, gran vientoSiklònn, la pli, zèklè, gwo van

Mira las marcas de pies en el cementerioGadé mak pyé-n bò simityè
Escucha el ruido que hacemos por aquíTandé bri pa-n koté-n konn fè
El olor de tu cuerpo se queda en el mío, día de amorSant kò-w rét sou kò-m, jou lanmou
Marca de beso, marca de boca, koka bò kouMak bo, mak bouch, koka bò kou

Las velas de los barcos, todo en llamasVwal batiman, tout pran difé
Todos los sueños en huelga, la naturaleza marchitaTout rèv an grèv, la nati fané
Empujamos hacia adelante, estamos enojadosRajé pousé, nou anrajé
Prefiero morir, que separarnosPito-n mouri, ké-n séparé

Sangre en mis venas no fluye, cariñoSan nan venn pa koulé chéri
Cuento la luna con la lluviaM-konté la linn ak la pli
El viento sopla si eres tú, me estremezcoVan souflé si sé w-ou, m-frémi
¿Qué hora, qué día, nos reuniremos?Ki lò, ki jou, n-a réyini?