Lavi (feat. Emmanuel Obas)

Lavi (feat. Emmanuel Obas)

Lavi (feat. Emmanuel Obas)

Hay quienes siembran ante DiosGen sa ki sèmante devan Bondye
No vivirán en otro lugarYo p ap viv lòt kote
Hay quienes dicen dónde están atadosGen sa k di kote lonbrit yo mare
Ahí es donde harán viejas sus huesosSe la y ap fè vye zo
Ahí es donde se quedaránSe la y ap rete

Hay quienes son empujados por el viento de la miseriaGen se van lamizè k pouse do yo
Caen al otro lado del ríoYo tonbe lòt bò dlo
Pero hay quienes tienen lo que nunca les falta, amigosMen gen sa k byen ki pa janm manke anyen mezanmi
Los secuestradores, los demonios les dan miedo, ellos huyenKidnapè, chimè fè yo pè, yo kouri

Hay quienes dicen que son hijos de la comunidadGen sa k di se pitit Kapwa yo ye
Son valientes y peligrososYo se brav e danje
Hay quienes se arrastran que quisieran escaparGen sa k kraponnen k ta renmen chape
Los que viajan sin visa en la oscuridadSa k san viza vwayaje nan bwafouye

Hay quienes deciden realmente tomar la calleGen sa k deside tout bon pran lari
No temen a un mal final, ooh-oohYo pa pè mal fini, ooh-ooh
Sin embargo, los líderes están en el salón pensandoPoutan chaje lidè nan salon k ap reflechi
No hay país, si no nos levantamos por élPa gen peyi, si nou pa kanpe pou li

Cada haitianoChak grenn Ayisyen
Es un pilar que sostiene el túnel del desarrolloS on poto mitan k ap soutni tonèl devlopman
Sabe que Haití no puede hacer nadaLi konn Ayiti paka fè anyen
Son los haitianos quienes deben unir manosSe Ayisyen ki pou met men nan men
Con los que viven lejos para construir HaitíAk sa k ap viv byen lwen pou bati Ayiti

Nuestro país es Haití (Haití)Peyi nou se Ayiti (Ayiti)
Nosotros somos quienes debemos hacerlo (debemos hacerlo)Se nou ki pou fè pou li (pou fè pou li)
Amigos, unámonos (unámonos)Mezanmi, ann reyini (ann reyini)
Para poder darle vida (darle vida)Pou nou ka ba li lavi (ba li lavi)

Nuestro país es Haití (Haití)Peyi nou se Ayiti (Ayiti)
Nosotros somos quienes debemos hacerlo (debemos hacerlo)Se nou ki pou fè pou li (pou fè pou li)
Amigos, unámonosMezanmi ann reyini
Para poder darle vidaPou nou ka ba li lavi

¿Qué estamos esperando para unir fuerzas?Sa n ap tann pou n met tèt ansanm?
Dime, ¿qué estamos esperando?Di m kisa n ap tann?
No hay tiempo para quedarnos sentados esperandoPa rete tan pou n chita tann
Amigos, les digoMezanmi, mwen di

Nuestro país es Haití (Haití)Peyi nou se Ayiti (Ayiti)
Nosotros somos quienes debemos hacerlo (debemos hacerlo)Se nou ki pou fè pou li (pou fè pou li)
Amigos, unámonos (unámonos)Mezanmi, ann reyini (reyini)
Para poder darle vida (darle vida)Pou nou ka ba li lavi

Nuestro país es Haití (Haití)Peyi nou se Ayiti (Ayiti)
Nosotros somos quienes debemos hacerlo (debemos hacerlo)Se nou ki pou fè pou li (pou fè pou li)
Amigos, unámonosMezanmi, ann reyini
Para poder darle vida (darle vida)Pou nou ka ba li lavi (ba li lavi)