Manman Yle

Casa de Mamá

Manman Yle

Cuando todos me dan la vuelta en Washington, bien duro en el cincuenta y unoGen lè tout jan m’vire Washington pi rèd nan fifty one mwen
Mi cuenta está en rojo, todo lo que tengo sobre la espalda de esta gente en mi caminoBill mwen sou dole, tout voum mwen sou do’l moun sa yo nan dengwann mwen
Voy a la casa de mamáKay manman yle m’prale
Necesito a alguien con quien hablarMwen bezwen’oun moun pou’m pale
¿Dónde estás, Roger?Ki kote ou ye roger?
Por favor, agarra mi mano y llévameTanpri, pran men’m mennen’m ale
A la casa de mamáKay manman yle
Si es una línea para París, una Jeanne para Brassens, Alice para míS’oun lina pou ti Paris, yon jeanne pou brassens, alice pou mwen
Toda su vida es servir, su túnel está ahí para todos los que lo necesitenTout vi’l se rann sévis, tonèl li la pou tout sa’k gan bezwen
Cuando llegue al túnel, encontraré a alguien con quien hablarLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Cuando llegue al túnel, me sentiré aliviadoLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, llévame al túnel (2 veces)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Cuando llegue al túnel, encontraré a alguien con quien hablarLè m’rive anba tonèl la m’a jwen yon moun pou’m pale
Cuando llegue al túnel, me sentiré aliviadoLè’m rive anba tonèl la m ‘a santi mwen soulaje
A la casa de mamáKay manman yle

Una brisa fresca, el mar cerca, olvido todo lo que me atormentaYon ti van fre, lanmè a tou pre, mwen bliye tout devenn mwen
Baile Kennedy, arroz Miami, viejito que me bloquea el caminoBal kennedy, diri Miami, pépé k’ap bare wout mwen
Cuando llegue al túnel, encontraré a alguien con quien hablarLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Cuando llegue al túnel, me sentiré aliviadoLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, llévame al túnel (2 veces)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Cuando llegue al túnel, mamá cantaráLè m’rive anba tonèl la manman yle va chante
Cuando llegue al túnel, la escucharé tararearLè’m rive anba tonèl la m ‘a tande’l k’ap fredone
Es el único lugar de mi tormento, toda mi pena se ahogaSe sèl kote touman’m, tout lapenn mwen nwaye
Llamaré a Roger, por favor, agarra mi mano y llévame.M a rele roger, tanpri, pran men’m mennen’m ale