Manman Yle

Maman Yle

Manman Yle

Il y a des moments où je tourne à Washington, bien ancré dans le cinquante et unGen lè tout jan m’vire Washington pi rèd nan fifty one mwen
Ma facture sur le dos, tout mon poids sur les épaules de ces gens dans mon coinBill mwen sou dole, tout voum mwen sou do’l moun sa yo nan dengwann mwen
Chez maman Yle, j’y vaisKay manman yle m’prale
J’ai besoin de quelqu’un avec qui parlerMwen bezwen’oun moun pou’m pale
Où es-tu, Roger ?Ki kote ou ye roger?
S'il te plaît, prends ma main et emmène-moiTanpri, pran men’m mennen’m ale
Chez maman YleKay manman yle
C’est une ligne pour le petit Paris, une Jeanne pour Brassens, Alice pour moiS’oun lina pou ti Paris, yon jeanne pou brassens, alice pou mwen
Toute sa vie, c’est rendre service, son tunnel est là pour tous ceux qui en ont besoinTout vi’l se rann sévis, tonèl li la pou tout sa’k gan bezwen
Quand j’arriverai sous le tunnel, je trouverai quelqu’un avec qui parlerLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Quand j’arriverai sous le tunnel, je me sentirai soulagéLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, emmène-moi sous le tunnel (2 fois)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Quand j’arriverai sous le tunnel, je trouverai quelqu’un avec qui parlerLè m’rive anba tonèl la m’a jwen yon moun pou’m pale
Quand j’arriverai sous le tunnel, je me sentirai soulagéLè’m rive anba tonèl la m ‘a santi mwen soulaje
Chez maman YleKay manman yle

Une petite brise fraîche, la mer toute proche, j’oublie tous mes soucisYon ti van fre, lanmè a tou pre, mwen bliye tout devenn mwen
Bal Kennedy, riz Miami, pépé qui barre ma routeBal kennedy, diri Miami, pépé k’ap bare wout mwen
Quand j’arriverai sous le tunnel, je trouverai quelqu’un avec qui parlerLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Quand j’arriverai sous le tunnel, je me sentirai soulagéLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, emmène-moi sous le tunnel (2 fois)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Quand j’arriverai sous le tunnel, maman Yle chanteraLè m’rive anba tonèl la manman yle va chante
Quand j’arriverai sous le tunnel, je l’entendrai fredonnerLè’m rive anba tonèl la m ‘a tande’l k’ap fredone
C’est le seul endroit où mon tourment, toute ma peine se noieSe sèl kote touman’m, tout lapenn mwen nwaye
Je vais appeler Roger, s'il te plaît, prends ma main et emmène-moi.M a rele roger, tanpri, pran men’m mennen’m ale