Nou Pa Moun (feat. Malavoi)

Nou Pa Moun (feat. Malavoi)

Nou Pa Moun (feat. Malavoi)

Zoals een palmblad dat verdortTankou-oun fèy palmis ki séché
Wachten we op de wind die waaitK-ap tann ton van souflé
Om het te laten stoppen met hangenPou li sispann pandyé

Zoals een rotte tak die water verliestTankou-oun bwa pouri dlo bwoté
Waar zal het eindigen?Ki koté-l pwal koré?
Zo voel ik dat het leven voorbij gaatKonsa m-santi lavi ya pwalé

We zijn zwak, we zijn kwetsbaar, blootgesteldNou fèb, nou frajil, n-èksposé
Pas op, pas op, gevaarPinga pinga danjé
Zo verpesten we hetTalô konsa n-gaté
Missiles, gekkigheid, HIVMisil, kokayin, HIV
Een groente die ze zoekenYon légiz y-ap chèché
Twee geliefden die willen trouwenDe zanmoré-k te bèzwen maryé

Een gestolen slaap van LoulouneYon dômi vôlè louloune
Hij weet niet wat er is gebeurd met Alex en JoujouLi pap konn sa-k pasé Alex avèk Joujou
Een gestolen slaap van iedereenTon dômi vôlè tout moun
Alsof ze nooit zullen wetenLikes k-ap janm konnen
Wat er is gebeurd in de straten van Odin?Sa-k fèt lavey nan riyèl Odin?

Als we de dood konden vangen in de hoekSi-n té ka pran lanmò nan fent’
Zou het ons in het grote kruispunt omarmenSènen-l nan gran kalfou
Laat het ons stoppen met ons te verlammenFè-l sispann ba-n panzou

Als we alle "foute vrienden" konden verjagenSi-n té ka chasé tout « bôs pent »
De liefde zou de metro nat makenWèt lahèn métro lanmou
Wat een feest zouden we in de tuin hebbenAla fèt nou ta fè nan lakou

Een gestolen slaap van LoulouneYon dômi vôlè Louloune
Dat is het leven dat hij zochtSe lavi-l t-ap chèché
Wat er met iedereen kan gebeurenSa ka rivè tout moun
Een gestolen slaap van iedereenYon dômi vôlè tout moun
Wij zijn geen mensenNou ma moun
Wij zijn geen mensenNou pa moun
Wij zijn geen mensenNou pa moun