Pa Prese

No Te Apresures

Pa Prese

Hay una voz que me llamaGen’oun son m’pa tande
Todo está patas arribaTout bagay tèt anba
Hay una nota que se escapaGen’oun nòt ki chape
Dices menos que no está aquíOu di mwens ki pa la
Voy a tocar un acorde que suena para el sol, para que lo suaviceM’ap jwe sou’oun akò ki dyez pou sòl, pou la l’bemolize
La vida es así, la ves de alguna manera en cada posición en la que te encuentrasLavi se sa, ou wè’l yon jan nan chak pozisyon ou kanpe
No te apresuresPa prese
¡Tómate un respiro!F’oun paze!
¡Descansa!Repoze!

Elige bien lo que quieres serChwazi byen sa’w vle ye
A dónde quieres irKi kote w vle ale
Coloca tus piezas para llegarPoze pyon pou’w rive
No escucho nadaAnyen m’pa tende
Vamos a volver a tocar la músicaN’ap rejwe mizik la
No nos quedaremos quietosMesye n’pap rete
Debemos encontrar lo que nos faltaFò’n jwen sa’n manke a

Veinte veces, cien veces en el trabajo, no vamos a dejar de buscar lo que queremosVingt fois, cent fois sur le métier, n’ap finn pa jwen sa n’ap chèche
Como un pequeño ladrón, debemos escarbar hasta llegar a donde vamosTankou’oun ti landeng fò’n fouye jouk nou rive kote’n pwale
No te apresuresPa prese
En el camino no te detengas para que tu sueño no se desvanezcaSou chimen pa kanpe pou rèv ou pa vante
Recuerda lo que quieres, coloca tus piezas para llegarSonje sa’w vle, poze pyon pou’w rive
Recuerda lo que quieres, mañana llegarás.Sonje sa’w vle, demen w’a va rive