Pa Prese

Ne te presse pas

Pa Prese

J'ai entendu un sonGen’oun son m’pa tande
Tout est sens dessus dessousTout bagay tèt anba
Il y a une note qui s'échappeGen’oun nòt ki chape
Tu dis que moins c'est mieuxOu di mwens ki pa la
Je vais jouer sur un accord qui détonne, pour le sol, pour l'harmoniserM’ap jwe sou’oun akò ki dyez pou sòl, pou la l’bemolize
La vie c'est ça, tu le vois d'une certaine manière dans chaque position où tu te tiensLavi se sa, ou wè’l yon jan nan chak pozisyon ou kanpe
Ne te presse pasPa prese
Fais une pause !F’oun paze!
Repose-toi !Repoze!

Choisis bien ce que tu veux êtreChwazi byen sa’w vle ye
Où tu veux allerKi kote w vle ale
Pose tes pions pour y arriverPoze pyon pou’w rive
Je n'entends rienAnyen m’pa tende
On va rejouer la musiqueN’ap rejwe mizik la
Les gars, on ne va pas resterMesye n’pap rete
Il faut qu'on trouve ce qui nous manqueFò’n jwen sa’n manke a

Vingt fois, cent fois sur le métier, on ne finira pas par trouver ce qu'on chercheVingt fois, cent fois sur le métier, n’ap finn pa jwen sa n’ap chèche
Comme un petit fouineur, il faut qu'on creuse jusqu'à ce qu'on arrive là où on veut allerTankou’oun ti landeng fò’n fouye jouk nou rive kote’n pwale
Ne te presse pasPa prese
Sur le chemin, ne t'arrête pas pour que tes rêves ne s'évanouissent pasSou chimen pa kanpe pou rèv ou pa vante
Souviens-toi de ce que tu veux, pose tes pions pour y arriverSonje sa’w vle, poze pyon pou’w rive
Souviens-toi de ce que tu veux, demain tu y arriveras.Sonje sa’w vle, demen w’a va rive