Planet La

Planeta La

Planet La

El planeta es una botellaPlanèt la s-on-w boutèy
Una sola bola de solOun sèl boul jé solèy
Toda el agua rodea la tierraTout dlo fè wonn la tè
Con la fuerza del presenteSou fòs lapézantè

Cuando me haces daño HiroshimaLò-w fè-m mal Iwochima
Lo siento hasta FontamaraM-santi-l jouk Fontamara
Me duele el estómago BrooklynPiké vant mwen Brooklyn
Mi sangre fluye hasta La SalinSan-m koulé jouk Lasalinn

Cuando la bola empiece a girarLò boul la ap viré
Cualquier lugar donde estésNenpòt koté ou yé
No golpees tus pies tan fuertePa frapé pyé-w twò fò
Para que no olvides el sueño muertoPou-w pa twoublé rèv mò

El agua desperdiciada en ParísDlo-k gaspiyé a Pari
Me da más sed hasta GranriFè-m pi swaf jouk sou Granri
La comida tirada al marManjé-k jété nan lanmè
Hace que mis tripas vean el infiernoFè kòd trip mwen wè lanfè

El planeta es una calabazaPlanèt la s-on-w kalbas
Frágil como el vidrioFrajil pas-on-w vè glas
Cortando madera en SenwòkKoupé bwa mònn Senwòk
Secando fuentes hasta MarruecosSéché sous jouk Mawòk

Explotó la bomba de NagasakiPété bonm Nagazaki
Destruyó mi vida hasta Mónn DennriDétri vi-m jouk Mònn Dennri
Soltó el virus de ZimbabueLagé viris Zimbabwé
Se ha vuelto un rayo en mi espaldaLi pran ray sou do Nòdé

El planeta es como un micrófonoPlanèt la kou-w mikwo
Cada ruido que haces hace ecoChak bri-w fè f-on-w éko
Somos todos los que estamos aquíSé nou tout ki antò
Si sube el camino de la muerteSi-l grenpé wout lanmò

El planeta es un gran regaloPlanèt la s-on gwo kado
Un lápiz que sobresale bien altoOun kout kréyon-k sòt byen wo
Dime a dónde vamos a irDi-m ki lòt koté-n pralé
Cuando envenenemos todo alrededorLò-n pwazonnen tout koté