Ponte de Pie

Lève-toi

Ponte de Pie

Tomber ne veut pas dire perdreTonbe pa vle di defèt
Tu sais que tu dois te releverOu konn bezwen ranmase
Quelque chose pour avancerKichoy pou’w avanse
Quand tu tombesLè ou tonbe
C'est le moment de méditerSe moman pou’w medite
Seul sur terre, tu es en sécuritéSèl atè a w’an sekirite

Attention, pas de lâcheAtansyon pa kapon
Quand c'est le moment de se battreKou se lè bal mawon
Sache quand il faut revenir en arrièreKonn ki lè pou’w tounen kapwa
Si aujourd'hui tu es à terreSi Jodi ou atè
Sache que tu as un chemin à tracerKonnen w’gen wout’ pou’w fè
Quand le moment viendraCuando venga el momento
Lève-toiPonte de pie

Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Quel cigare as-tu fumé à la Maison BlancheQué cigarro fumaste en la Casa Blanca
Compadre, dis-le-moiCompay dímelo
Cohiba, je te le disCohiba te digo
Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Dis-moi ce qui s'est passé dans le bureau ovaleDime lo que pasò en la oficina oval
Quand le moment viendra, lève-toiCuando venga el momento ponte de pie

Lève-toiPonte de pie
Quelles choses, heinQué cosas hein
Tant de gensTanta gente
Regarde les gensGade moun o
Il n'y a pas de loup-garou iciPa gen lougawou isi a
Mais il y a des journalistes iciMen gen jounalis isi a
C'est quoi ce truc ?Ki bagay sa en?

Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Quel cigare fume Trump à la Maison Blanche ?Que cigarro fuma Tromp en la Casa Blanca?
Compadre, dis-le-moiCompay dímelo
Cohiba, je te le disCohiba te digo
Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Dis-le-moi pour que je comprenneDímelo para qué yo entienda
Non non non non non non non, dis-le-moi, compadreNo no no no no no no dímelo compay
Quand le moment viendra, lève-toiCuando venga el momento ponte de pie
Lève-toiPonte de pie

Quelles choses, heinQué cosas hein
Tant de gensTanta gente
Regarde les gensGade moun o
Il n'y a pas de loup-garou iciPa gen lougawou isi a
Il y a des évangélistes iciGen evanjelis isi a
C'est quoi ce truc ?Ki bagay sa en

Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Quel cigare a fumé Bill avec la demoiselle ?Que cigarro fumó Bill con la señorita
Compadre, dis-le-moiCompay dímelo
Cohiba, je te le disCohiba te digo
Dis-le-moi, compadreDímelo compay
Dis-le-moi pour que je comprenneDímelo para qué yo entienda
Non non non non non non non, dis-le-moi, compadreNo no no no no no no dímelo compay
Lève-toiPonte de pie

HumanisteHumaista
ÉcologisteEcologista
JournalistePeriodista
Fille, lève-toiChica ponte de pie
Main, lève-toiMano ponte de pie
Lève-toi, lève-toiPonte de pie, Ponte de pie
Lève-toi, lève-toi, lève-toiPonte de pie, Ponte de pie, Ponte de pie
Fille, lève-toiChica ponte de pie
Main, lève-toiMano ponte de pie