Rasanble

Reúnanse

Rasanble

Ayisyen, reúnanse, no se queden calladosAyisien rasanble pa di n pa mele
Ayisyen, reúnanse, todos estamos involucradosAyisien rasanble nou tout konsène
Esto no está bien, esto no está correctoKou sa pa bon, kou sa pa byen pase
Todos estamos llorandoSe nou tout k’ap kriye

Hombres valientes de Haití, no se queden calladosNèg vanyan dayiti pa di’n pa mele
Hombres valientes de Haití, todos estamos involucradosNèg vanyan dayiti nou tout konsène
Hay descendientes que cantan libertadGen desanzan nou chante libete
Pero, ¿dónde estamos?Men ki kote nou ye?

Hay descendientes, nuestro país está enfermo, postradoGen desanzan peyi’n malad kouche
Solo una canción se está cantandoS’oun sel chan l’ap chante

Estoy enfermo, estoy postrado, no puedo levantarmeMwen malad, m kouche, m’pa sa leve
Estoy enfermo, tengo que levantarme, ohMwen malad mwen kouche fok mwen leve o
Voy a lo alto, no soy de aquí, ohM’pwal mon anwo, m’pa moun isit o
Dios bueno, llámame a irBon dye rele’m pwale

Estoy enfermo, él está postrado, tiene que levantarseMwen malad li kouche fok li leve
Mi país está enfermo, está postrado, tiene que levantarse, ohPeyi m malad li kouche fòk li leve oy
No soy de lo alto, soy de aquí, ohM’pa moun anwo, m’se moun isit o
Cuando Dios bueno me llame, iréLe bon dye rele’m pwale