Semez L'amour

Säet die Liebe

Semez L'amour

An alle, die sich wiederholen, wozu existieren?A tous ceux qui se répètent à quoi bon exister?
Die denken, dass sie in dieser Welt nichts zu regeln haben.Qui se disent qu’en ce bas monde ils n’ont rien à régler
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

An den, der glaubt, dass Waffen die Lösung sind,A celui qui croit que les armes sont la solution
Der vergisst, dass nichts die Spaltung überlebt.Qui oublie que rien ne survit à la désunion
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

Wenn die Nacht die Sonne verdecktSi la nuit couvre le soleil
Und plötzlich meine Ängste erwachen,Et soudain mes peurs se réveillent
Was wird morgen sein?De quoi demain sera-t-il fait?
Niemand weiß es.Nul ne le sait
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

An das Kind, das nicht weiß, warum es waise ist,A l’enfant qui n’sait pas pourquoi il est orphelin
Warum ein anderer seinen Vater für nichts getötet hat.Pourquoi un autre a tué son père pour cent fois rien
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

Wenn die Nacht die Sonne verdeckt,Si la nuit couvre le soleil
Wird morgen nichts mehr wie zuvor sein.Demain plus rien ne sera pareil
Wenn das Licht der Welt erlischt,Si la lumière du monde s’éteint
Geht es zu weit!Ça va trop loin!
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

An alle, die am Rande der Gesellschaft stehen,A tous ceux qui sont mis au ban de la société
Obdachlose, ohne Papiere, all jene, die gelitten haben.Sdf, sans papiers, tous ceux qui en ont bavé
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

An all die Cosette, die auf einem Krankenhausbett liegen,A toutes les cosette couchées sur un lit d’hôpital
Die auf ihre Dosis Morphium warten, um den Schmerz zu lindern.Qui attendent leur dose de morphine pour calmer le mal
Säet die LiebeSemez l’amour
Säet die LiebeSemez l’amour

Doch die Nacht weicht der Sonne,Mais la nuit laisse place au soleil
In mir erwacht bereits alles.En moi déjà tout se réveille
Die Fortsetzung, das wissen wir sicher,La suite, c’est sûr on la connaît
Das Leben wird neu geboren!La vie renaît!
Schenkt die Liebe, säet die LiebeOffrez l’amour, semez l’amour