Si... (Ho Ho!)

Sí... (¡Ho Ho!)

Si... (Ho Ho!)

Si jodi-m pran batoSi jodi-m pran bato
Pa' hundirte con el cangrejoPou-m néyé kou-w krapo
En medio de las olas del marNan mitan vag lanmè
Pa' acabar con la miseriaPou-m kabré la mizè

Si los niños no crecenSi ti moun pa grandi
Si ni siquiera permanecen en el paísSi pa menm rét péyi
Si todo está patas arribaSi tout bagay kwochi
Aunque nunca te sorprendasMenm si-w pa janm sézi

Si la cabeza de mi gente se vaSi tèt mònn mwen kalé
Si aprendo a olvidarSi-m aprann pou-m bliyé
Si como de la basuraSi-m manjé nan fatra
Si me envuelvo en trapos viejosSi-m pran ranyon pou dra

Si el chico estiró la pielSi ti nèg lonjé kwi
Delante de la oficina de la ONUDouvan biwo Loni
Si nuestra vida no tiene futuroSi la vi-n san zavni
Si Haití está muertoSi Ayiti mouri

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo, tú wo, tú woWo, ou wo, ou wo

Es porque te lo destriparonSé paské-w détripé-l
Reventaste su cabezaOu pété blad tété-l
Es porque lo explotasteSé paské-w éksplwaté-l
Le reventaste los ojosOu krévé dé grenn jé-l

Eres un papá del infiernoOu s-on-w papa lanfè
Tienes una bandera de la decepciónOun ma drapo lisifè
Entonces, de siglo en sigloAlòs dé syèk an syèk
Los ojos verdes se vuelven más cruelesJé vèt vinn pi akrèk

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo, tú wo, tú woWo, ou wo, ou wo