Twoubadou

Twoubadou

Twoubadou

Eres un desgraciado, eres un twoubadouOun maléré, oun twoubadou
Que va caminando, sembrando amorK-ap pwomennen, simen lanmou
Con una banda, un tambor que suenaAk oun bandyo, oun pè tanbou
Tu amigo sopla la flautaOun zanmi-l ap souflé banbou

Antes que el día, esté en la puertaAnvan li jou, li sou pòtay
Un pañuelo azul, un sombrero de pajaOun mouchwa blé, oun chapo pay
Él lavó sus ojos con agua de cocoLi lavé jé-l ak lawouzé
Es él quien hace que el sol se levanteSé li-k fòsé solèy lévé

Un poco de tabaco, un sorbo de caféOun gous tabak, oun gout kafé
Y con un canto, se deslizaAk oun chanté, li dérapé
Nadie sabe dónde se quedóPèsonn pa konn koté-l rété
Es como si la lluvia cayeraLi tankou-w la mann ki tonbé
Cuando escuchas que el sol va a ocultarseKou-w tandé solèy pral kouché
Es en tus estrellas donde se escondeSé nan-w zétwal li al kaché
Se esfumó, se volatilizóLi filé, volatilizé
Él va a componer una canción más bellaL-al konpoz-on-w pi bèl chanté

Un pequeño cadete, él es de CuaresalYoun ti kadè, li Kwabosal
Cada rayo de sol que sale de su vozChak flanm solèy ki sòt nan vwa-l
Inflando los puños que llevan la cargaGonflé ponyèt sa k-ap pot chay
Refleja lo que no va a trabajarFè réfléri sa-k pap travay

Es su voz la que escuchas subirSé vwa-l ou tandé k-ap monté
En el corazón de todos los pobres de la CatedralNan kè tout pòv bò Katrédal
No es él quien sientes pasarSé pa-l ou santi k-ap pasé
Cuando escuchas a la banda en el carnavalKou-w bann a pyé nan kannaval

Un poco de tabaco, un sorbo de caféOun gous tabak, oun gout kafé
Y con un canto, se deslizaAk oun chanté, li dérapé
Nadie sabe dónde se quedóPèsonn pa konn koté-l rété
Es como si la lluvia cayeraLi tankou-w la mann ki tonbé
Cuando escuchas que el sol va a ocultarseKou-w tandé solèy pral kouché
Es en tus estrellas donde se escondeSé nan-w zétwal li al kaché
Se esfumó, se volatilizóLi filé, volatilizé
Él va a componer una canción más bellaL-al konpoz-on-w pi bèl chanté