Dead Mom

Maman morte

Dead Mom

[Lydia][Lydia]
Salut Maman, Maman morteHey Mom, Dead Mom
J'ai besoin d'un petit coup de main iciI need a little help here
Je parle probablement toute seule iciI'm prob'ly talking to myself here
Mais Maman morte, je dois demanderBut Dead Mom I gotta ask
Es-tu vraiment sous terre ?Are you really in the ground?
Parce que je te sens tout autour de moiCause I feel you all around me
Es-tu là, Maman morte ?Are you here, dead Mom?
Maman morteDead Mom

Maman morteDead Mom
J'en ai marre d'essayer de lisser mes plisI'm tired of trying to iron out my creases
Je suis un tas de morceaux brisésI'm a bunch of broken pieces
C'est toi qui m'as rendu entierIt was you who made me whole
Chaque jour, papa me fixeEvery day dad's staring at me
Comme si je devais me dépêcher d'être heureuseLike all hurry up get happy
AvanceMove along
Oublie ta mèreForget about your mom

Parce que papa est dans le déniCause daddy's in denial
Papa ne veut pas ressentirDaddy doesn't wanna feel
Il veut que je sourisHe wants me to smile
Et que j'applaudisse comme un phoque de spectacleAnd clap like a performing seal
Je l'ai ignoré un momentIgnored it for a while
Mais papa a vraiment perdu la têteBut Daddy's lost his mind for real
Tu ne croiras pas le bordel qu'on est devenusYou won't believe the mess that we've become

Tu es ma maisonYou're my home
Ma destinationMy destination
Et je suis ton cloneAnd I'm your clone
Ta drôle de créationYour strange creation
Tu tenais ma mainYou held my hand
Et la vie était facileAnd life came easy
Maintenant les blagues tombent à platNow jokes don't land
Et personne ne me voitAnd no one sees me
Rien ne semble allerNothing seems to fit
Maman, c'est ça ?Mamma, is this it?
Tu reçois ?Are you receiving?
Je veux croire en quelque choseI want something to believe in

Ou je suis finieOr I'm done
Emmène-moi là où mon âme peut courirTake me where my soul can run
Ou je resterai dans ma chambreOr I'll be in my bedroom
Réveille-moi quand j'aurai vingt et un ansWake me when I'm twenty one
Papa avanceDaddy's moving forward
Papa n'a pas perdu de mamanDaddy didn't lose a mom

Maman, ne veux-tu pas envoyer un signe ?Mamma won't you send a sign?
Je perds espoir et tempsI'm running out of hope and time
Une plaie de souris, un coup de foudreA plague of mice, a lightning strike
Ou lâche une bombe nucléaireOr drop a nuclear bomb

Plus question de jouer au jeu de papaNo more playing daddy's game
Je vais devenir folle si les choses ne changent pasI'll go insane if things don't change
Quoi qu'il en coûte pour qu'il dise ton nomWhatever it takes to make him say your name
Maman morteDead Mom