Girl Scout

Pfadfinderin

Girl Scout

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Das ist esThis is it
Der Tag, auf den ich gewartet habeThe day I've been waiting for
Wünschen, hoffen, arbeiten und beten dafürWishing, hoping, working, and praying for
Der Tag, den meine Eltern jahrelang hinausgezögert habenThe day my parents have been delaying for years
Ooh, ich werde ein paar Kekse verkaufenOoh, I'm gonna sell some cookies

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie überprotectiv sindIt's not their fault that they're overprotective
Ich wurde mit Arrhythmie geborenI was born with arrhythmia
Mein Herz ist defektMy heart is defective
Ein einziger Schock und ich könnte vor Angst tot seinOnly takes one shock and I could be dead from the fear
Trotzdem werde ich ein paar Kekse verkaufenStill, I'm gonna sell some cookies

Wanderung für WanderungHike by hike
Lied für LiedSong by song
Die Pfadfinderinnen haben mein Herz stark gemachtThe Girl Scouts helped my heart grow strong
Sie würden mir helfen, wenn etwas mit mir schiefgehtThey'd have my back if anything went wrong with me

Jamborees, LimonadeJamborees, soda pop
Ablenkung von der Tatsache, dass mein Herz stehen bleiben könnteDistract me from the fact that my heart could stop
Von der Fallot-Tetralogie in meiner Lungenarterie!From tetralogy of Fallot in my pulmonary artery!
Juhu!Whee!

Wenn du eine Pfadfinderin bistWhen you're a Girl Scout
Wird alles gut werdenEverything's gonna work out
Selbst wenn du mit einer angeborenen Herzkrankheit geboren wurdestEven if you're born with congenital heart disease
Und du durch einen zufälligen Nieser getötet werden könntestAnd you could be killed by a random sneeze

Du bist eine PfadfinderinYou're a Girl Scout
Wird alles gut werdenEverything's gonna work out
Ich werde einfach an der Tür dieses gruselig aussehenden Hauses klingelnJust gonna ring the bell of this creepy looking house

[Lydia][Lydia]
Hallo, kleines MädchenHello, little girl

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Oh, ähm, ja, ähm, hiOh, um, yes, um, hi
Ich heiße SkyMy name is Sky
Und ich bin heute hier, um die Pfadfinderinnen zu unterstützen, indem ich Kekse verkaufeAnd I'm here today to support the Girl Scouts by selling cookies
Vier Dollar pro BoxFour dollars a box
Möchtest du welche?Would you like some?

[Lydia][Lydia]
KlarSure

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Wirklich?Really?

[Lydia][Lydia]
JaYeah
Welche Sorten hast du?What flavours you got?

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Ich habe Schokolade, BananeI've got chocolate, banana
Und Haferkleie, PekannüsseAnd oat bran, pecan
Samoas und dünne MinzeSamoas and thin mints
Und einen, der nach Apfelkuchen schmecktAnd one that tastes like apple pie

[Lydia][Lydia]
Warum kommst du nicht rein?Why don't you come inside?

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Nun, wir sollen wirklich nichtWell, we're really not supposed to

[Lydia][Lydia]
Warum?Why?

[Pfadfinderin][Girl Scout]
PädophilePedophiles

Aber es ist so kaltBut it's so cold
Und du bist nicht gemeinAnd you're not mean
Und niemand wird von einem gothischen Teenager belästigtAnd no one gets molested by a gothy teen
Also denke ich, okay, ist in OrdnungSo I guess, okay, it's fine

[Lydia][Lydia]
Ja?Yeah?

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Okay, ich komme reinAlright, I'll come inside

Es ist so dunkel hierIt's so dark in here

[Lydia][Lydia]
Ist es? Das habe ich nicht bemerktIs it? I hadn't noticed

[Pfadfinderin][Girl Scout]
Okay, nunOkay, well
Vielleicht sollte ich ein anderes Mal wiederkommen, wenn deine Eltern hier sind?Maybe I should come back another time when your parents are here?

[Betllejuice][Betllejuice]
Buh!Boo!