Girl Scout

Meisjesverkenner

Girl Scout

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Dit is hetThis is it
De dag waar ik op heb gewachtThe day I've been waiting for
Wensen, hopen, werken en bidden voorWishing, hoping, working, and praying for
De dag die mijn ouders al jaren uitstellenThe day my parents have been delaying for years
Ooh, ik ga wat koekjes verkopenOoh, I'm gonna sell some cookies

Het is niet hun schuld dat ze overbeschermend zijnIt's not their fault that they're overprotective
Ik ben geboren met hartritmestoornissenI was born with arrhythmia
Mijn hart is defectMy heart is defective
Slechts één schok en ik kan dood zijn van de angstOnly takes one shock and I could be dead from the fear
Toch ga ik wat koekjes verkopenStill, I'm gonna sell some cookies

Hike voor hikeHike by hike
Lied voor liedSong by song
De Meisjesverkenners hielpen mijn hart sterk te wordenThe Girl Scouts helped my heart grow strong
Ze zouden me steunen als er iets misgaat met mijThey'd have my back if anything went wrong with me

Jamborees, frisdrankJamborees, soda pop
Afleiden van het feit dat mijn hart kan stoppenDistract me from the fact that my heart could stop
Van tetralogie van Fallot in mijn longslagader!From tetralogy of Fallot in my pulmonary artery!
Whee!Whee!

Als je een Meisjesverkenner bentWhen you're a Girl Scout
Komt alles goedEverything's gonna work out
Zelfs als je geboren bent met een aangeboren hartafwijkingEven if you're born with congenital heart disease
En je kunt gedood worden door een willekeurige niesAnd you could be killed by a random sneeze

Je bent een MeisjesverkennerYou're a Girl Scout
Komt alles goedEverything's gonna work out
Ik ga gewoon aan de bel van dit creepy uitziende huis hangenJust gonna ring the bell of this creepy looking house

[Lydia][Lydia]
Hallo, klein meisjeHello, little girl

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Oh, eh, ja, eh, halloOh, um, yes, um, hi
Mijn naam is SkyMy name is Sky
En ik ben hier vandaag om de Meisjesverkenners te steunen door koekjes te verkopenAnd I'm here today to support the Girl Scouts by selling cookies
Vier dollar per doosFour dollars a box
Wil je wat?Would you like some?

[Lydia][Lydia]
ZekerSure

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Echt waar?Really?

[Lydia][Lydia]
JaYeah
Welke smaken heb je?What flavours you got?

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Ik heb chocolade, banaanI've got chocolate, banana
En havermout, pecanAnd oat bran, pecan
Samoas en dunne muntenSamoas and thin mints
En eentje die smaakt naar appeltaartAnd one that tastes like apple pie

[Lydia][Lydia]
Waarom kom je niet binnen?Why don't you come inside?

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Nou, we mogen echt nietWell, we're really not supposed to

[Lydia][Lydia]
Waarom?Why?

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
PedofielenPedophiles

Maar het is zo koudBut it's so cold
En je bent niet gemeenAnd you're not mean
En niemand wordt lastiggevallen door een goth tienerAnd no one gets molested by a gothy teen
Dus ik denk dat het oké is, het is primaSo I guess, okay, it's fine

[Lydia][Lydia]
Ja?Yeah?

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Oké, ik kom binnenAlright, I'll come inside

Het is zo donker hierIt's so dark in here

[Lydia][Lydia]
Is het? Dat had ik niet gemerktIs it? I hadn't noticed

[Meisjesverkenner][Girl Scout]
Oké, nouOkay, well
Misschien moet ik een andere keer terugkomen als je ouders hier zijn?Maybe I should come back another time when your parents are here?

[Betllejuice][Betllejuice]
Boe!Boo!