Home

Retour à la maison

Home

[Lydia][Lydia]
Maman, j'aurais besoin d'un coup de main iciMama, I could use some help here
Fatiguée de parler à moi-même iciTired of talking to myself here
De retour à la maison, tu n'existes pasBack at home, you don't exist
Alors me voilà dans l'abîmeSo here I am in the abyss
Es-tu vraiment dans cet endroit ?Are you really in this place?
C'est comme le vide de l'espaceIt's like the emptiness of space
Je pourrais chercher l'éternitéI could search for all eternity
Et jamais voir ton visageAnd never see your face
Aide-moiHelp me out
Je suis perdue sans toiI'm lost without you

DeboutStanding
Coincée sur cette route impossibleStuck on this impossible road
Aucune idée de quel chemin prendreNo idea which way to go
Peu importe le chemin que je choisisWhichever path I choose
Je perds, tu saisI lose, you know
Et je ne sais pas quel chemin mène à la maisonAnd I don't know which way's home
OhOh
Je ne sais pas quel chemin mène à la maisonI don't know which way's home
OooohhhOooohhh

Tu as toujours vu la vie comme un jeuYou always saw life as a game
Mais depuis que tu es partie, c'est nul de jouerBut since you left, it sucks to play
Je suis meurtrie et écorchéeI'm beaten up and bruised
Confuse par des règles qui changent chaque jourConfused by rules that alter every day
Où aller ensuite ?Where to next?

Tu es partie mais je suis toujours làYou left but I'm still standing
Tournant sur cette route infinieSpinning on this infinite road
Terrifiée de te laisser partirTerrified of letting you go
Pas de lumière au-dessus et pas d'espoir en dessousNo light above and there's no hope below
Et je ne sais pas quel chemin mène à la maisonAnd I don't know which way's home
Maman, j'ai mon cœur dans ma mainMom, I've got my heart in my hand
Parle-moi et je comprendraiSpeak to me and I'll understand
Un petit mot pour savoir que je ne suis pas seuleOne little word to know I'm not alone
Et montre-moi le chemin du retour à la maisonAnd show me the way back home
OhOh
Y a-t-il un chemin de retour à la maison ?Is there a way back home?
OoohhhhOoohhhh

Le néant devant moiThe nothingness ahead of me
Est-ce la fin que tu voulais pour moi ?Is this the end you meant for me?
Chaque minute vivanteEvery living minute
Il n'y a pas de maison sans toi dedansThere's no home without you in it
Je tombeI'm falling
Arrête de faire traînerQuit stalling
Ta fille appelle ton nomYour daughter is calling your name
J'ai brûlé tous mes ponts et mes jeuxI've burned all my bridges and games

Maman ?Mom?
Je ne veux pas t'oublierI don't wanna forget you
Je te prometsI promise
Je ne vais jamais t'oublierI'm never gonna forget you

Je vais retourner à la maisonI'm gonna go back home
Adam, Barbara, Delia et PapaAdam, Barbara, Delia and Dad
C'est le bazar mais c'est tout ce que j'aiIt's messy but they're all that I have
Je vais tirer le meilleur de ce corps et de cet espritI'll make the best of being flesh and bone
Maman, je rentre à la maisonMama, I'm going home
OuaisYeah
Maman, je rentre à la maisonMama, I'm going home
MaisonHome
Je rentre à la maison !I'm going home!
Maman, je rentre à la maison !Mama, I'm going home!