No Reason

Pas de raison

No Reason

[Delia][Delia]
L'universThe universe
C'est plus qu'un espace sans finIs more than just space with no end
La-la-la-la-la !La-la-la-la-la!
Pense à l'univers comme à une meilleure amieJust think of the universe as a female best friend
Et tu peux direAnd you can be like
Hé, Univers, quoi de neuf, ma belle ?Hey, Universe, what's happening, girl?
Et elle te répondraAnd she'll be like
Oh, rien - juste en train de gérer le mondeOh, nothing - just running the world
Et tu seras là, Quoi ?And you'll be like What?
Et l'univers te dira, Je sais !And the universe will be like, I know!
Tu es sur la bonne voie, ma filleYou're on the right track, girl
Je suis là pour toi, ma filleI got your back, girl
Je t'aide à grandirI'm helping you grow
Pense positifThink positive
Agis positifAct positive
Tu es un enfant de la Terre !You are a child of the Earth!

Coaching de vie !Life-coaching!
On gère !Nailing it!

Il est temps de prendre les rênesTime to take command
C'est toi qui dicte les cartesYou dictate the hand
Que l'univers distribueThe universe deals
Regarde !Look!
La science n'a pas de sensScience makes no sense
Qui a besoin de preuves ?Who needs evidence?
Suis tes ressentisGo with your feels
Je suis comme une radioI'm like a radio
Accordée aux étoilesTuned to the stars
J'ai trouvé ma fréquenceI found my frequency
Les cristaux me parlentCrystals speak to me

[Lydia][Lydia]
Que disent-ils ?What are they saying?

[Delia][Delia]
Achète plus de cristaux !Buy more crystals!

Tout, tout arrive pour une raisonEverything, everything happens for a reason
Sois un phare de lumière dans le mondeBe a beacon of light in the world
Ajoute un peu de positif dans le mondePut a little alright in the world
Il y a des guides spirituels au-dessusThere is spiritual guides above
Regarde en l'air et vois-les !Look up and see 'em!
La perception est la réalitéPerception is reality
Écoute juste la mélodie que l'univers chanteJust listen to the melody the universe sings
Parce que tout, tout arrive pour une raison'Cause everything- everything happens for a reason

[Lydia][Lydia]
Eh bien, ça va te décevoirGee, I hate to break it to you

[Lydia][Lydia]
L'univers n'est que le contenu du temps, de la matière et de l'espaceThe universe is just the contents of time, matter and space

[Delia][Delia]
Ouais-Yeah-

[Lydia][Lydia]
Quatre-vingt-onze milliards d'années-lumière de large et la Terre est un petit endroitNinety-one billion light-years across and the Earth's a small place
Où les bonnes personnes meurent-Where good people die-

[Delia][Delia]
NonNo

[Lydia][Lydia]
OuaisYeah

Dans la famine et les guerresIn famine and wars
Les îles du Pacifique sont en train de coulerThe Pacific Islands are sinking
Mais la pensée négative n'est guère la causeBut negative thinking is hardly the cause
Tu penses que la vie est faite de licornes et d'arc-en-ciel parce que tu t'ennuiesYou think life is all unicorns and rainbows 'cause you're bored
Et la positivité est un luxe que peu peuvent se permettreAnd positivity is a luxury that few can afford

On va mourirWe're gonna die
Oui, toi et moiYes, you and I
Dans l'absurdité et seulsIn meaninglessness and alone

[Delia][Delia]
Non non non !No no no!
Non !No!
Un jour, tu pourrais te réveiller seuleOne day you may wake up alone

[Lydia][Lydia]
D'accord ?Okay?

[Delia][Delia]
Parce que ton mari et son petit ami ont acheté un bateau'Cause your husband and his boyfriend bought a boat
Et puis ils sont partis à RomeAnd then they sailed away to Rome

[Lydia][Lydia]
C'est précisThat's specific

[Delia][Delia]
Alors tu pleures jusqu'à t'endormir dans un profond désespoirSo you cry yourself to sleep in deep despair
Tu parles aux murs parce qu'il n'y a personne làTalking to the walls 'cause there's no one there
Et tu dois acheter un chatAnd you have to buy a cat
Parce que c'est ta dernière chance d'avoir une famille'Cause that's your last chance to have a family
Prends-le de moi !Take it from me!
Que ton vieux cul devra croire que- !That your aging ass will have to believe that-!

Tout, tout arrive pour une raisonEverything- everything happens for a reason
Ajoute un peu plus de fun dans le mondePut some more fun in the world
Un peu, je suis encore jeune, dans le mondeA little, I am still young, in the world
Prépare-toi à prendre tes œufs et à les congeler-Be prepared to take your eggs and freeze 'em-

[Lydia][Lydia]
C'est toujours à propos de moi ?Is this still about me?

[Delia][Delia]
Parce que tout, tout arrive'Cause everything- everything happens

[Lydia][Lydia]
On dirait que des choses terribles peuvent arriverSounds like terrible things can happen
Parce que l'univers est aléatoireBecause the universe is random

[Delia][Delia]
Oui, maisYes, but

Aléatoire pour une raison !Random for a reason!

[Lydia][Lydia]
Pas de raison !No reason!