Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 263

Ready Set, Not Yet

Beetle Juice

Letra

Ready Set, Not Yet

Look at this crib
In all of its glorious antiquary
Every curve and surface speaks to me
Saying: Pamper and spoil me
Sand me and oil me
Come on
I know to the untrained eye it's boring
But nothing's a chore when you're restoring
Apart from frustration, pain, and financial drain
It's fun!

Folks say: Adam
Why do you polish your crib when you don't have a kid?
And even if you did have a kid
This crib is too precious for placing a baby inside it
So it simply exists to remind you
Your sense of perfection is just a reflection
That you are not mentally prepared to make room for a kid
Adam, why don't you live?
Adam, just make a start
Are you willing to take the next step?
Ready, set-
Ready, set-

Look at these jugs!
Amazingly glazed and terracotta-ery
I took some clay and made you pottery
The world will never wreck you
I'll protect you in a mother's embrace

Folks say: Barbara
Why can't you see that ceramics is simply a manifestation of motherly panic
By making a baby that's breakable
Aren't you creating a way of translating the terror of making maternal mistakes into clay
Hiding away so you don't have to face being a bad mom
Barbara
That's what you've done, Barbara
Just make a start
Are you willing to take the next step?
Ready, set-

Here we stand
At the end of a 10-year plan
A house
A yard
A minivan
A baby should be next
Together let's leap off the cliff
Fall forever, then smash to bits
Trapped in a terrifying viper pit
Of diapers and regret
Are we willing to take the next step?

Ready, set-

Ready, set-

Not yet

Not yet

Why rush?

Why rush?

Soon enough, our hopes and our dreams will be crushed

But not yet!

But not yet!

Not now

Not now

Ooohh?

No!

See?
We can't start a family in a house with creaky floorboards

You are absolutely right
Let's add it to the list
With the cracks in the plaster

The wi-fi should be faster

This sofá needs a castor

The bathroom's a disaster!

What about global poverty?

What about world peace?

Then there's the whole darn economy

The whole Middle East

We should learn Mandarin

Yeah!
Or Spanish at least

No habla español
Dos cervezas por favor

And that's all we got
And that's not a lot
Do we want a bilingual household or not?

So let's go slow
No breaking a sweat
What's the point of having children
If we're drowning in debt?

Now we're totally

Completely

Maybe eighty percent

I'd say seventy-eight

Ready to take
The next step (Yeah! Yeah! Yeah Yeah!)
The next step (zooby dooby dooby, dooby dop and bow!)
The next step (zweeby, beeby, boo-bah-bah-dee!)
The next step
Ready, set let's-

See I wasn't kidding
It's a show about death!

Set listo, aún no disponible

¿Qué?
Mira esta cuna
En toda su gloriosa antigüedad
Cada curva y superficie me habla
Diciendo mimar y mimarme
Lijarme y engrasarme
Vamos, vamos
Sé que para el ojo no entrenado es aburrido
Pero nada es una tarea cuando estás restaurando
Aparte de la frustración, el dolor y la fuga financiera
¡Es divertido!

La gente dice Adam
¿Por qué pulimas tu cuna cuando no tienes un hijo?
E incluso si tuvieras un hijo
Esta cuna es demasiado preciosa para colocar a un bebé dentro de ella
Así que simplemente existe para recordarte
Tu sentido de la perfección es sólo un reflejo
Que no estás mentalmente preparado para hacer espacio para un niño
Adam, ¿por qué no vives?
Adam, haz un comienzo
¿Estás dispuesto a dar el siguiente paso?
Preparados, listos
Preparados, listos

[Bárbara]
¡Mira estas jarras!
Asombrosamente acristalado y terracota
Tomé un poco de arcilla y te hice cerámica
El mundo nunca te destrozará
Te protegeré en el abrazo de una madre

La gente dice, Barbara
¿Por qué no puedes ver que la cerámica es simplemente una manifestación de pánico maternal?
Haciendo un bebé que es rompible
¿No estás creando una manera de traducir el terror de cometer errores maternos en arcilla?
Escondiéndote para que no tengas que enfrentarte a ser una mala madre
Bárbara
Eso es lo que has hecho, Barbara
Solo empieza
¿Estás dispuesto a dar el siguiente paso?
Preparados, listos

[Ambos]
Aquí estamos
Al final de un plan decenal
Una casa
Un patio
Una minivan
Un bebé debería ser el siguiente
Juntos saltemos del acantilado
Caída para siempre, luego aplastar en pedazos
Atrapado en un aterrador foso de víboras
De pañales y remordimiento
¿Estamos dispuestos a dar el siguiente paso?

¿Qué?
Preparados, listos

[Bárbara]
Preparados, listos

¿Qué?
Aún no

[Bárbara]
Aún no

¿Qué?
¿Por qué apresurarse?

[Bárbara]
¿Por qué apresurarse?

[Ambos]
Pronto, nuestras esperanzas y nuestros sueños serán aplastados

[Bárbara]
¡Pero aún no!

¿Qué?
¡Pero aún no!

[Bárbara]
Ahora no

¿Qué?
Ahora no

¿Ooh oh?

¡No! ¡No!

¿Ves?
No podemos formar una familia en una casa con pisos crujidos

[Bárbara]
Tienes toda la razón
Vamos a añadirlo a la lista
Con las grietas en el yeso

¿Qué?
El wi-fi debe ser más rápido

[Bárbara]
Este sofá necesita una rueda

¿Qué?
¡El baño es un desastre!

[Bárbara]
¿Qué pasa con la pobreza mundial?

¿Qué?
¿Qué hay de la paz mundial?

[Bárbara]
Luego está toda la maldita economía

¿Qué?
Todo el Oriente Medio

[Bárbara]
Deberíamos aprender mandarín

¿Qué?
¡Sí! ¡Sí!
O español al menos

[Ambos]
No habla español
Dos cervezas por favor

Y eso es todo lo que tenemos
Y eso no es mucho
¿Queremos un hogar bilingüe o no?

Así que vamos despacio
No hay que sudar
¿Cuál es el punto de tener hijos?
¿Si nos ahogamos en deudas?

[Bárbara]
Ahora estamos totalmente

¿Qué?
Completamente

[Bárbara]
Tal vez el ochenta por ciento

¿Qué?
Yo diría que setenta y ocho

[Ambos (Betelgeuse)]
Listo para llevar
El siguiente paso (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, sí!)
El siguiente paso (zooby dooby dooby, dooby dop y arco!)
El siguiente paso (zweeby, beeby, boo-bah-dee!)
El siguiente paso
Preparados, listos

[Betelgeuse]
Mira, no bromeaba
¡Es un programa sobre la muerte!

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beetle Juice e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção