Say My Name

Zeg Mijn Naam

Say My Name

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Je kunt wel een maatje gebruikenYou could use a buddy
Wil je geen vriend?Don't you want a pal?
(Ja, dat wil ik! Ja, dat wil ik!)(Yes I do! Yes I do!)
Meisje, zoals ik het zieGirl, the way I see it
Moet je vader weggaanYour daddy should be leavin'
En jij moet hier blijven!And you should stick around!

(En hem vermoorden!)(And kill him!)

[Lydia][Lydia]
Wat?What?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
NietsNothing

Dus, Lydia, maak het niet jezelf moeilijkSo, Lydia, don't end yourself
Verdedig jezelfDefend yourself
Vader is degene die je moet verwondenDaddy is the one you should maim
Samen zullen we uitroeien, vermoordenTogether we'll exterminate, assassinate

[Lydia][Lydia]
Nee!No!

[Beetlejuice][Beetlejuice]
De fijne details kunnen wachtenThe finer points can wait
Maar eerst moet je mijn naam zeggen!But first you gotta say my name!

Spring maar, maar dat stopt hem nietGo ahead and jump but that won't stop him
Hier heb je een solide plan B optieHere you got a solid plan B option
Ik kan je vader zoveel pijn doenI can bring your daddy so much pain
Alles wat je hoeft te doen is mijn naam zeggen!All you gotta do is say my name!
Meisje, zeg het gewoon drie keer achter elkaarGirl, just say it three times in a row
Dan zul je niet geloven hoe ver ik gaThen you won't believe how far I'll go
Ik zit op de bank, maar coachI'm on the bench, but coach
Zet me gewoon in de wedstrijdJust put me in the game
Alles wat je hoeft te doen is mijn naam zeggenAll you gotta do is say my name

[Lydia][Lydia]
Ik weet je naam nietI don't know your name

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Nou, ik kan het niet zeggenWell, I can't say it

[Lydia][Lydia]
Wat dacht je van een spelletje charades?How 'bout a game of charades?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ja, laten we het spelenYes, let's play it

[Lydia][Lydia]
Twee woordenTwo words

[Beetlejuice][Beetlejuice]
JuistRight

[Lydia][Lydia]
Tweede woordSecond word

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Uh-huhUh-huh

[Lydia][Lydia]
Drank?Drink?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
NeeNo

[Lydia][Lydia]
Beverage?Beverage?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
NeeNo

[Lydia][Lydia]
Wijn?Wine?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
NeeNo

[Lydia][Lydia]
Sap?Juice?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ja!Yes!

[Lydia][Lydia]
OkéOkay
Eerste woordFirst word

[Beetlejuice][Beetlejuice]
OkéOkay

[Lydia][Lydia]
Kevertje?Bug?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
NeeNo

[Lydia][Lydia]
Mier?Ant?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Bijna, maar neeClose, but no

[Lydia][Lydia]
Kever?Beetle?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ja!Yes!

[Lydia][Lydia]
Beetlejuice?Beetlejuice?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Wauw, ik ben onder de indrukWow, I'm impressed
En alles wat je hoeft te doen is mijn naam drie keer zeggenAnd all you gotta do is say my name three times
Drie keer achter elkaar moet het gezegd wordenThree times in a row it must be spoken
OnonderbrokenUnbroken
Klaar?Ready?

[Lydia][Lydia]
JaYeah

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Oké, gaOkay, go

[Lydia][Lydia]
BeetlejuiceBeetlejuice

[Beetlejuice][Beetlejuice]
JaYes

[Lydia][Lydia]
BeetlejuiceBeetlejuice

[Beetlejuice][Beetlejuice]
JaYes

[Lydia][Lydia]
Be'Be'

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Oh, oh, dit gaat zo goed wordenOh, oh, this is gonna be so good

[Lydia][Lydia]
Omdat'Cause

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Wat?What?

[Lydia][Lydia]
Je bent zo slimYou're so smart
Een echte maatA stand-up bro
Ik denk na over je aanbodI'll think about your offer
Laat het me wetenLet you know
Maar ik geef de voorkeur aan mijn kansen benedenBut I prefer my chances down below
BeetlejuiceBeetlejuice

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ja!Yes!

[Lydia][Lydia]
BeetlejuiceBeetlejuice

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ja!Yes!

[Lydia][Lydia]
Jong en vrouwelijk zijn betekent niet dat ik een makkelijke prooi benBeing young and female doesn't mean that I'm an easy mark
Ik heb gezwommen met piranha'sI've been swimming with piranhas
En ik heb geen haai nodigAnd I don't need a shark
Ja, het leven is kutYes, life sucks
Maar niet zo ergBut not that much
Oké, BeetlejuiceOk, Beetlejuice
BeetlejuiceBeetlejuice
Wees een schat en spaar de preekBe a doll and spare the lecture

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Ik bied je een fulltime spook aanI'm offering you a full-time spectre

[Lydia][Lydia]
Ben je goed?Are you any good?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Zeker wetenYou bet'cha
Vertrouw me, schat!Trust me, baby!

[Lydia][Lydia]
Ik heb je net ontmoetI just met ya
Echt, het is een flatterend aanbodReally it's a flattering offer

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Wil je niet zien dat papa lijdt?Don't you wanna see dad suffer?

[Lydia][Lydia]
Ik denk dat ik liever gewoon springI think I'd rather just jump off

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Nee!No!

[Lydia][Lydia]
Ik ben misschien suïcidaalI may be suicidal
Maar Beetlejuice, het is niet alsof ik mijn verstand heb verlorenBut Beetlejuice, it's not as if I've lost my mind

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Dus, je speelt hard to get, hè?So, playing hardball, huh?
Je bent tougher dan je eruitzietYou are tougher than you look

[Lydia][Lydia]
Ik wil gewoon zeker weten met wie ik werkJust wanna make sure I know who I'm working with
Heb je referenties?Got any references?

[Barbara][Barbara]
Lydia, daar ben je!Lydia, there you are!

[Adam][Adam]
Gaat het goed met je?Are you alright?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
A-Dog, B-Town, mijn oude maatjes!A-Dog, B-Town, my old pals!

[Adam][Adam]
Blijf weg van haar!Get away from her!
Lydia, dit is een gevaarlijk instabiel individuLydia, this is a dangerously unstable individual

[Barbara][Barbara]
Beetlejuice is sexy!Beetlejuice is sexy!

[Adam][Adam]
Beetlejuice is slim!Beetlejuice is smart!

[Barbara en Adam][Barbara and Adam]
BJ is afgestudeerd aan Juilliard!BJ is a graduate of Juilliard!
Hij kan helpenHe can help
We vonden hem op YelpWe found him on Yelp
Al onze problemen eindigden op de dag dat we vrienden met hem werdenOur troubles all ended on the day that we befriended him
Elk woord is de waarheidEvery word is the truth
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!

[Barbara][Barbara]
Wat was dat?What the heck was that?

[Adam][Adam]
Zo schokkend!So violating!

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Daar heb je het, kindThere you go, kid
Een paar vijf-sterren beoordelingenCouple of five-star reviews

[Lydia][Lydia]
Wat was dat?What was that?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Dat was bezetenheidThat was possession
Elke geest kan dat in minder dan één les doenAny ghost can do that in less than one lesson

[Lydia][Lydia]
Elke geest?Any ghost?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Bijna, elke geest kan het zeker doenPretty much, any ghost'll do sure

[Lydia][Lydia]
Dus, Beetlejuice, waarvoor heb ik jou nodig?Then, Beetlejuice, what do I need you for?

[Beetlejuice][Beetlejuice]
Woah, woah, woah woah woah!Woah, woah, woah woah woah!
Wacht even - wacht even, meisje, ik ben je maatHold up- hold up, girl, I'm your pal
Ze zijn lief, maar ik ben een demon recht uit de helThey're sweet, but I'm a demon straight from Hell
Ik weet het, ik ging een beetje hard met de verkoopI know, I went a little hard on the sell
Maar we zijn BF-F-F-F's voor altijd!But we're BF-F-F-F's forever!

Agh!Agh!

[Adam en Barbara][Adam and Barbara]
Lydia!Lydia!

[Lydia][Lydia]
Wat? Hij was al doodWhat? He was already dead
En je hoorde wat hij zei, elke geest kan dat bezetenheidspul doenAnd you heard what he said, any ghost can do that possession stuff

We hebben die demon niet nodigWe don't need that demon
Met z'n drieën kunnen we papa's avond verpestenThe three of us alone can wreck dad's evening
Samen kunnen we een volwassen man laten huilenTogether we can make a grown man weep
Jongens, ik heb een dinerafspraak te houdenGuys, I got a dinner date to keep

[Adam][Adam]
Oké, wat is het plan?Okay, so what's the plan?

[Lydia, Adam en Barbara][Lydia, Adam and Barbara)]
Papa een les lerenTeach dad a lesson
Hij gaat flippen als we hem bezittenHe's gonna freak when we possess him
Dus hij wil de perfecte dochterSo he wants the perfect daughter
Ik leid dat lam naar de slachtI'll lead that lamb to slaughter
Ja, ik heb spel!Yeah, I got game!
Ik ga hem laten zeggen wat mijn naam isI'm gonna make him say my name
(Laat hem jouw naam zeggen)(Make him say your name)
Ik ga hem laten zeggen wat mijn naam isI'll make him say my name
(Laat hem jouw naam zeggen)(Make him say your name)
Ik ga hem laten zeggen wat mijn naam isI'll make him say my name
(Laat hem jouw naam zeggen)(Make him say your name)
Niet weglopen!Not running away!
Ik ga hem laten zeggen wat mijn naam is!I'll make him say my name!