The Whole Being Dead Thing

Das Ganze mit dem Totsein

The Whole Being Dead Thing

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Hey, Leute! Entschuldigt die Störung!Hey, folks! Begging your pardon!
Entschuldigt! Sorry, dass ich einfach reinplatze'Scuse me! Sorry to barge in
Lass uns die Tränen überspringen und gleich mit dem Ganzen anfangenNow let's skip the tears and start on the whole
Weißt duY'know
Mit dem TotseinBeing dead thing

Ihr seid verloren! Genießt das SingenYou're doomed! Enjoy the singing
Das Schwert des Damokles schwingtThe sword of Damocles is swinging
Und wenn ich euer Handy klingeln höreAnd if I hear your cell-phone ringing
Bring ich euch selbst umI'll kill you myself
Das Ganze mit dem Totsein!The whole being dead thing!

Der Tod kann einen ganz schön stressenDeath can get a person stressed
Wir hätten viel mehr Gelegenheiten nutzen sollenWe should have carpe'd way more diems
Jetzt werden wir sie nie wieder sehen!Now we're never gonna see 'em!
Ich kann euch zeigen, was als Nächstes kommtI can show you what comes next
Also bleibt ruhigSo don't be freaked
Bleibt sitzenStay in your seats
Ich mache diesen Mist, wie, acht Mal die Woche!I do this bullshit, like, eight times a week!
Also entspannt euch, es wird schonSo just relax, you'll be fine
Trinkt euren Fünfzig-Dollar-WeinDrink your fifty-dollar wine
Und atmet durch!And take a breath!

[Ensemble][Ensemble]
Willkommen zu einer Show über den Tod!Welcome to a show about death!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
IhrYou're
Ihr werdet es gut habenYou're gonna be fine
Auf der anderen SeiteOn the other side
Sterbt! Ihr werdet alle sterben! Ihr werdet alle sterben!Die! You're all gonna die! You're all gonna die!

IchI'll
Ich werde euer Führer seinI'll be your guide
Auf die andere SeiteTo the other side

[Ensemble][Ensemble]
Oh, und volle OffenheitOh, and full disclosure
Es ist eine Show über den Tod!It's a show about death!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Hier kommt jeder gut klarEverybody gets on fine here
Wie Rodgers, Hart und Hammerstein hierLike Rodgers, Hart, and Hammerstein here
Die Damentoilette hat hier keine SchlangeThe women's bathroom has no line here
EinfachJust
Pinkel, wo du willst!Pee where you want!
Das Ganze mit dem Totsein!The whole being dead thing!
Ihr werdet die Leute hier liebenYou're just gonna love the folks here
Ja, ich weiß, ihr seid aufgeklärt, aber hier kann man auch mal einen Witz machen!Yes, I know you're woke, but you can take a joke here!
Und bei jeder Show mache ich, wie, eine Menge Koks hierAnd every show I do, like, a ton of coke here

Das GanzeThe whole
Pah-hah! Das Ganze mit dem Totsein!Pah-hah! The whole being dead thing!

Niemand ist kugelsicher!Nobody is bullet-proof!
Ich trainiere, ich esse gesund!I work out, I eat clean!
Jesus, gib mir die DramamineJesus, pass the Dramamine
Zeit, sich der brutalen Wahrheit zu stellenTime to face the brutal truth
Denn wir stehen alle auf einer Liste'Cause we're all on a hitlist
Vielleicht leben wir nicht bis WeihnachtenMight not live 'till Christmas
Erstickt an TriscuitsChoke to death on Triscuits
Hey, das sind nur StatistikenHey, that's just statistics
Also macht hier eine kleine PauseSo take a little break here
So eine Art Trauerfeier hierKinda like a wake here
Die Kulisse ist hier fakeThe scenery is fake here
Aber da ist eine riesige Schlange hier!But there's a giant snake here!

[Ensemble][Ensemble]
Willkommen zu einer Show über den Tod!Welcome to a show about death!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
IhrYou're
Ihr werdet es gut habenYou're gonna be fine
Danke!Thank you!
Auf der anderen SeiteOn the other side
Wie geht's?How you doin'?
Nicht gut!Not good!
Ba-be-ba-ba-be-bo-boo-bap-boop!Ba-be-ba-ba-be-bo-boo-bap-boop!

IchI'll
Ich werde euer Führer sein!I'll be your guide!
Auf die andere Seite!To the other side!
Im Ernst, das ist eine Show überSeriously, though, this is a show about

[Ensemble][Ensemble]
Der Tod ist tabu, aber das ist kaum etwas NeuesDeath is taboo, but it's hardly something new
Es gibt nichts, was Mediziner tun könntenThere's nothing medical professionals could do
Außer vielleicht, euch eine Rechnung zu schicken'Cept maybe just bill you

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Wenn ihr sterbt, während ihr dieses Album hörtIf you die while listening to this album
Wird es trotzdem weiterlaufenIt's still gonna keep playing

[Ensemble][Ensemble]
Es gibt kein Schicksal oder BestimmungThere's no destiny or fate
Nur ein erschreckendes WartenJust a terrifying wait
Voll mit Leuten, die ihr hasstFilled with people that you hate
Und an einem bestimmten Datum bringt das Universum euch um!And on a certain date, the universe kills you!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Das ist das Ding mit dem LebenThat's the thing with life
Niemand kommt lebend raus!No-one makes it out alive!
Werft den Körper in die GrubeToss that body in the pit
Mensch, das ist schrecklich, ist das nicht tragisch?Gosh, it's awful, ain't it tragic?
Blah, blah, BibelBlah, blah, Bible
Jesus-MagieJesus magic
Wenn du tot bist, wen interessiert's?When you're dead, who gives a shit?
Kein Pilates, kein Yoga mehr!No pilates, no more yoga!
Namaste, ihr verdammten PoserNamaste, you freakin' posers

Von der Wiege bis zur EinäscherungFrom the cradle to cremation
Der Tod braucht nur ein wenig Gespräch!Death just needs a little conversation!
Ich habe die Kunst gemeistert (Dies Irae!)I have mastered the art (Dies Irae!)
Konventionen auseinanderzureißen (Dies Irae!)Of tearing convention apart (Dies Irae!)

Also, wie wäre es, wenn wir alle anfangen (Dies Irae!)So, how about we all make a start (Dies Irae!)
Mit dem Ganzen mit dem Totsein!On the whole being dead thing!

[Alle][All]
Gott, ich hoffe, ihr seid bereit für eine Show über den Tod!God, I hope you're ready for a show about death!