What I Know Now

Was ich jetzt weiß

What I Know Now

Ich war heißI was hot
Ich ging oft zu PartysI went to parties a lot
Weißt du?Y'know?
Ich fuhr LamborghinisI was driving Lamborghinis
Trank supertrockene MartinisSipping super-dry martinis
In den kleinsten Bikinis auf einer YachtIn the tiniest bikinis on a yacht
Aber ich war deprimiertBut I was depressed
Auch völlig besessenAlso completely obsessed
Eine unglückliche SchönheitsköniginAn unhappy beauty queen
Die davon träumte, Miss Argentinien zu werdenWho dreamed to be Miss Argentina
Ich hatte so ein niedriges SelbstwertgefühlI had such low self-esteem
Ich war ein ChaosI was a mess

Also gab ich alles für die Unterwelt aufSo I gave it all up for the netherworld
Ich bin hier schon ewig, MädchenI've been here forever, girl
Wenn ich cleverer gewesen wäre, MädchenIf I was more clever, girl
Hätte ich durchgehaltenI would've stuck it out
Wüsste ich, worum es im Leben gehtKnowing what life's about

Schmerz und Freude und LeidenPain and joy and suffering
Scheitern, aber wieder aufstehenFailing but recovering
Ich sag dir noch etwasI'll tell you another thing
Jeder hier ist alleinEveryone here is alone
Also wenn du atmestSo if you are breathing
Geh nach Hause!Go home!

Wenn ich damals gewusst hätteIf I knew then
Was ich jetzt weißWhat I know now
Hätte ich in mich hineingeschaut und irgendwie die Liebe hereingelassenI would have looked within and let love in somehow
Wenn ich nur gewusst hätteIf I only knew
Die Wahrheit damalsThe truth back then
Hätte ich meinen kleinen Unfall nicht gehabtI wouldn't have had my little accident

Sei nicht blindDon't be blind
Du hast dein ganzes Leben hinter dir gelassenYou left your whole life behind
Sieh einen PsychologenSee a shrink
Ruf einen Priester anCall a priest
Frag die kürzlich VerstorbenenAsk the recently deceased
Der Tod ist endgültig und du kannst nicht zurückspulenDeath is final and you cannot press rewind

Spring nicht, wenn das Licht rot istDon't jump when the light is red
Toaster sollten für Brot benutzt werdenToasters should be used for bread
Rauche niemals Zigarren im BettNever smoke cigars in bed
Nietzsche hatte recht, weißt du, zu leben bedeutet zu leiden, BruderNietzsche was right, y'know, to live is to suffer, bro
Betrüge nicht die, die du geheiratet hastDon't cheat on the one you wed
Schlage niemals ein VollblutNever whip a thoroughbred
Wütende Pygmäen haben seinen Kopf geschrumpftAngry pygmys shrunk his head
Warum hat es den Tod gebraucht, um zu sehenWhy did it take death to see
Dass das Glück von mir abhing?Happiness was up to me?

Wenn ich damals gewusst hätteIf I knew then
Was ich jetzt weißWhat I know now
Hätte ich gelacht und getanztI would've laughed and danced
Und jede heilige Kuh durchstochenAnd lanced every sacred cow
Ich dachte, ich wüssteI thought I knew
Aber ich lag falschBut I was wrong
Denn das Leben ist kurz'Cause life is short
Aber der Tod ist superlangBut death is super long

Ich bin explodiert!I exploded!

Wenn ich damals gewusst hätteIf I knew then
(Wenn ich gewusst hätte)(If I knew)
Was ich jetzt weißWhat I know now
Hätte ich jede Grenze überschrittenI would've crossed every line
Und den ganzen Wein getrunkenAnd drank all the wine
Bevor ich meinen letzten Vorhang macheBefore my final bow
Wenn ich gewusst hätte (wenn ich gewusst hätte)If I knew (If I knew)
Die Dinge, die ich jetzt weißThe things that now I know
Hätte ich die Höhen genossen und die Tiefen geschätztI would ride the highs and cherish the lows
Es ist ein schneller Trick rund um das RodeoGoing, it's a quick trick 'round the rodeo
Also bevor sie den Vorhang senken, sei sicher, die Show zu genießenSo before they lower the curtain, be certain to enjoy the show
Das ist, was ich weiß!That's what I know!

Das Leben ist kurz, aber der Tod ist langLife is short but death is long
Hier, eine Minute, dann ist es wegHere, one minute then it's gone
Dachte, ich wüsste, aber ich lag falschThought I knew but I was wrong
Wenn ich nur gewusst hätte, was ich jetzt weiß!If I only knew what I know now!