What I Know Now

Wat Ik Nu Weet

What I Know Now

Ik was heetI was hot
Ik ging vaak naar feestenI went to parties a lot
Weet je?Y'know?
Ik reed in LamborghinisI was driving Lamborghinis
Sippend aan superdroge martini'sSipping super-dry martinis
In de kleinste bikini's op een jachtIn the tiniest bikinis on a yacht
Maar ik was depressiefBut I was depressed
Ook volledig geobsedeerdAlso completely obsessed
Een ongelukkige schoonheidskoninginAn unhappy beauty queen
Die droomde om Miss Argentinië te zijnWho dreamed to be Miss Argentina
Ik had zo'n laag zelfbeeldI had such low self-esteem
Ik was een puinhoopI was a mess

Dus gaf ik alles op voor de onderwereldSo I gave it all up for the netherworld
Ik ben hier al eeuwig, meidI've been here forever, girl
Als ik slimmer was geweest, meidIf I was more clever, girl
Had ik het volgehoudenI would've stuck it out
Wetende waar het leven om draaitKnowing what life's about

Pijn en vreugde en lijdenPain and joy and suffering
Falen maar weer opkrabbelenFailing but recovering
Ik vertel je nog ietsI'll tell you another thing
Iedereen hier is alleenEveryone here is alone
Dus als je ademtSo if you are breathing
Ga naar huis!Go home!

Als ik toen wistIf I knew then
Wat ik nu weetWhat I know now
Had ik naar binnen gekeken en de liefde binnen gelatenI would have looked within and let love in somehow
Als ik maar wistIf I only knew
De waarheid toenThe truth back then
Had ik mijn kleine ongeluk niet gehadI wouldn't have had my little accident

Wees niet blindDon't be blind
Je hebt je hele leven achtergelatenYou left your whole life behind
Zie een psycholoogSee a shrink
Bel een priesterCall a priest
Vraag de recent overledenAsk the recently deceased
De dood is definitief en je kunt niet terugspoelenDeath is final and you cannot press rewind

Spring niet als het licht rood isDon't jump when the light is red
Broodroosters zijn voor broodToasters should be used for bread
Rook nooit sigaren in bedNever smoke cigars in bed
Nietzsche had gelijk, weet je, leven is lijden, maatNietzsche was right, y'know, to live is to suffer, bro
Bedrog niet degene met wie je trouwdeDon't cheat on the one you wed
Geef nooit een volbloed een klapNever whip a thoroughbred
Boze pygmeeën maakten zijn hoofd kleinAngry pygmys shrunk his head
Waarom moest de dood komen om te zienWhy did it take death to see
Dat geluk aan mij lag?Happiness was up to me?

Als ik toen wistIf I knew then
Wat ik nu weetWhat I know now
Had ik gelachen en gedanstI would've laughed and danced
En elke heilige koe doorpriktAnd lanced every sacred cow
Ik dacht dat ik het wistI thought I knew
Maar ik had het misBut I was wrong
Want het leven is kort'Cause life is short
Maar de dood is superlangBut death is super long

Ik explodeerde!I exploded!

Als ik toen wistIf I knew then
(Als ik wist)(If I knew)
Wat ik nu weetWhat I know now
Had ik elke grens overschredenI would've crossed every line
En al de wijn gedronkenAnd drank all the wine
Voor mijn laatste buigingBefore my final bow
Als ik wist (als ik wist)If I knew (If I knew)
De dingen die ik nu weetThe things that now I know
Zou ik de hoogte- en dieptepunten omarmenI would ride the highs and cherish the lows
Het is een snelle truc rond de rodeoGoing, it's a quick trick 'round the rodeo
Dus voordat ze het gordijn laten zakken, zorg ervoor dat je van de show genietSo before they lower the curtain, be certain to enjoy the show
Dat is wat ik weet!That's what I know!

Het leven is kort maar de dood is langLife is short but death is long
Hier, de ene minuut en dan is het wegHere, one minute then it's gone
Dacht dat ik het wist maar ik had het misThought I knew but I was wrong
Als ik maar wist wat ik nu weet!If I only knew what I know now!