a letter from a notable source

Une lettre d'une source notable

a letter from a notable source

Cher ami, je t'écris rapidementDear friend, I write to you swiftly
Avec de l'encre écarlate et un chagrinWith scarlet ink and a woe
Ma note sera éphémèreMy note will be fleeting
Mais promets en lisantBut promise while reading
De t'accrocher à chaque motTo hang on to every word

Tous les jours s'oublientAll the days are forgetting
On m'a dit que j'étais seulThey told me I was alone
Mais en feuilletant des pagesBut leafing through pages
Ça ne fait rien pour des mainsDoes nothing for aged
Qui travaillent jusqu'à l'osFingers that work to the bone

À travers l'arcadeThrough the archway
Où les dos de livres se plientWhere the book spines fold
Ils te montreront le cheminThey will show you the way

Cette étude étroite et moisiThis study cramped and musty
Un cercueil que j'appelle chez moiA coffin to call my abode
Chaque regard froid que j'ai méritéEach cold glance I've earned
En passant à travers moi, j'ai apprisPassing through me, I've learned
À ne pas faire confiance à ceux qui en font un foyerNot to trust those that make it a home

J'ai rencontré un fantôme qui s'occupait d'un jardinI met a ghost that tended a garden
Ils m'ont montré leur meilleur moelleuxThey showed me their most prized marrow
Tendons et dentsTendons and teeth
Parmi les douceurs pâlesAmongst pale meadowsweet
Des graines de doute commencent à germerSeeds of doubt are beginning to grow

À travers l'arcadeThrough the archway
Des empreintes incinérées en fuméeFootprints cremated to smoke
Ils te montreront le cheminThey will show you the way