cat serenade

Serenata de gato

cat serenade

Nunca fui del tipo que se enamoraI've never been the kind to fall in love
Soy solo yo y un par de pulgas y eso es todo lo que quieroIt's just me and a couple of fleas and that's all I want
Porque tengo mi espalda y mi espalda me tiene a mí y estoy bien como puedo estar'Cause I've got my back and my back's got me and I'm good as good can be
Eso pensaba, hasta que te conocíIs what I thought, until I met you

Mientras las ramas se mecían en la brisa otoñalAs branches swayed in the autumn breeze
Nuestros ojos brillantes se encontraron entre las hojasOur ember eyes met between the leaves
Y de alguna manera cada sonido a mi alrededorAnd somehow every sound around me
Se había convertido en armoníaHad broken into harmony
Nunca había escuchado una melodía más dulceI'd never heard a sweeter melody

Y he estado pensando por un tiempoAnd I've been thinking for some time
Cómo gastar todas estas nueve vidasHow to spend all these nine lives
Supongo que tal vez podría gastar una en tiI guess just maybe I could spend one on you
No sé por qué siento lo que sientoI don't know why I feel the way I do
Mi cabeza está un poco confusa y mis sentimientos están todos desordenadosMy head's a little fuzzy and my feelings are all askew

Y una cosa que sé que es cierta es queAnd one thing I know is true is that
Me pondría morado y azul para ayudarteI'd go black and blue to see you through
MmmmMmmm

Vamos a escaparLet's run away
Con nuestras patas embarradas bajo la lluviaWith our muddy paws in the rain
Y ver las nubes separarseAnd watch the clouds part ways
Y mientras las estrellas brillan sobre nosotrosAnd as the stars beam down upon us
Una sombría sombra se mueve de nuevoA somber shadow moves again

Nunca quiero que este precioso tiempo termineI never want this precious time to end
Y he estado pensando por un tiempoAnd I've been thinking for sometime
Cómo gastar todas estas nueve vidasHow to spend all these nine lives
Supongo que podría usar una o dos másI suppose I could use another one or two

Y en la pálida mirada de la LunaAnd in the Moon's pale gaze
Pienso en todos esos días que pasé soloI ponder all those days I spent alone
MmmmMmmm

Y ahora somos tú y yoAnd now it's me and you
Y no hay nada que no podamos hacerAnd there's nothing that we can't do
Y ahora que estás aquíAnd now you are around
Atraparemos todos los ratones en la ciudadWe'll catch all the mice in town

Y mientras nos acostamosAnd as we lay
En el cálido amanecerIn the warm sunrise
Convirtiéndonos en pasteles de sol recién horneadosBecoming freshly baked sunshine pies
Maullaré tan dulce como un coro de ángelesI'll purr a sweet as a choir of angels
Y más fuerte que una sinfoníaAnd louder than a symphony

Porque no hay otro lugar donde preferiría estar'Cause there's no place I'd rather be
Y he estado pensando por un tiempoAnd I've been thinking for sometime
Cómo gastar todas estas nueve vidasHow to spend all these nine lives
Pero tal vez podría gastarlas en tiBut maybe I could spend them on you
Oh tal vez una o dosOh just maybe one or two

Creo que me gustaría gastarlas en tiI think I'd like to spend them on you