Edge Of The World

Al Borde Del Mundo

Edge Of The World

Estamos en un viaje familiar para buscar el borde del mundoWe're on a family trip to seek out the edge of the world
Cargamos el auto lleno de basura y partimos por el caminoWe load up the car full of junk and set off down the road
Cabeza presionada contra el vidrio viendo los días pasar rápidamente y envejecerHead pressed against glass watching days quickly pass and grow old
No estoy segura del camino, pero me dijeron que llegaríamos algún díaNot sure of the way but we'll get there someday I was told

¿Se entrelazan todas las luces en el borde del mundo?Do all the lights intertwine at the edge of the world?
Le digo a mamá que soy una chica afortunada de estar vivaI tell my mommy I'm a lucky girl to be alive

Estacionamos el auto y damos la bienvenida a la brisa en nuestro cabelloWe pull up the car and welcome the breeze in our hair
Pero el mar golpea la orilla y sazona el aire condensadoBut the sea lapses shore and seasons the condеnsing air
Las nubes giran alrededor y la lluvia cae con desesperaciónClouds swirl around and the rain patters down in despair (air)
Buscamos una señal, pero nuestros corazones sabían que nadie estaba allíWе look for a sign but our hearts knew that no one was there

Y el trueno estalla en el borde del mundoAnd the thunder erupts at the edge of the world
Me pregunto si soy la chica más afortunada de estar vivaI wonder if I am the luckiest girl to be alive

Encontramos pequeñas conchas de plástico y las sostuvimos en nuestras manos pequeñasWe found small plastic shells and held them in our tiny hands
(Oh)(Oooh)
El mar mordió mis tobillos y me regaló viejas ligas de gomaThe sea bit my ankles and gifted me old rubber bands
(Oh)(Oooh)
Reflejos arcoíris se calman en mi piel y permanecenRainbow reflections quell hard to my skin and remain
(Oh)(Oooh)
Barnacles se desprendieron en charcos de roca y se alejaronBarnacles peeled into rock pools and drifted away
(Oh)(Oooh)

Los niños desaparecen del borde del mundoThe kids disappear from the edge of the world
Quizás no regresen a casaPerhaps they weren't coming home
Así que me despedíSo I said my goodbyes

¿Podemos jugar?Can we play?
¿Lejos de aquí?Far away?
Desearía estar en casa ahoraWish we were home now
¿Podemos jugar?Can we play?
¿Lejos de aquí?Far away?
Desearía estar en casa ahoraWish we were home now
¿Podemos jugar?Can we play?
¿Lejos de aquí?Far away?
Desearía estar en casa ahoraWish we were home now
¿Podemos jugar?Can we play?
¿Lejos de aquí?Far away?
Desearía estar en casa ahoraWish we were home now

El amigo emplumado llevaba un anillo alrededor de su cuelloThe feathered friend wore a ring 'round his neck
Chocó en la arena y sus alas estaban destrozadasCrashed in the sand and his wings were a wreck
Tomé su mano y prometí que estaba allíI held his hand and promised I was there
Mientras tomaba su último aliento de aire frescoAs he took his last breath of fresh air

Mi corazón se hunde en cenizas en el borde del mundoMy heart sinks into ash on the edge of the world
No creo que sea una chica afortunada de estar vivaI don't believe I'm a lucky girl to be alive

Estoy parada sola en el borde del mundoI'm standing alone at the edge of the world
¿Soy una chica afortunada?Am I a lucky girl?