hollows eve masquerade

la mascarada de la víspera de los huecos

hollows eve masquerade

Dejo mi mochila y me quito los zapatosPut down my backpack and take off my shoes
El viaje fue bueno pero tus rodillas aún están magulladasThe journey was good but your knees are still bruised
Ojos de perla de ostra y cabello de telarañaOyster pearl eyes and cobwebs for hair
Eres una sombra sin nadie allíYou're a shadow with nobody there

Y la Luna de la cosecha, brillando, se derritió en dosAnd the harvest Moon, shimmering, melted in two
Y vertió lluvia plateada en el arroyoAnd poured silver rain into the stream
Donde crucé en el puente hecho de estrellas sonriendo suavementeWhere I crossed on the bridge made of stars gently smiling
Mientras el universo aflojaba sus costurasAs the universe loosened its seams

Oh las campanas cantan, por la noche del 31 de octubre suenanOh the bells sing, for the 31st night they ring
Guiando el caminoLeading the way
A través de calles empedradas siempre serpenteantesThrough cobbled street paths everwinding
A la mascarada de la víspera de los huecosTo the hallows eve masquerade

Las luces de las lámparas titilan y centellean con alegríaThe lamplights they flicker and twinkle with glee
Guirnaldas rosadas se mecían en el suspiro del marPink bunting swayed in the sigh of the sea
Encontraste tu camino iluminado por pequeñas linternas de papelYou found your way lit by small paper lanterns
Que revoloteaban de regreso hacia míThat fluttered their way back to me

A través del mercado, zumbando con espectros y demoniosThrough the market place, buzzing with spectres and ghouls
Sorbiendo dulce vino de manzana haciendo fiestaSipping sweet apple wine making merry
Recordaste mi rostro, diste un abrazo vacíoYou remembered my face, gave an empty embrace
Mientras nos demorábamos en un sueñoWhile we lingered away in a dream

Oh la noche llora, mientras bailamos en las hojas que caenOh the night grieves, as we dance in the falling leaves
Girando lejosSpinning away
En nuestros pequeños caminos pavimentados entrelazadosOn our little paved roads intertwining
En la mascarada de la víspera de los huecosAt the hallows eve masquerade

Cuando amanece y exploto en rayos de solAs the day breaks and I burst into sunshine rays
Un resplandor deslumbranteA dazzling blaze
No llores como el cielo, porque me encontrarásDon't weep like the sky, cause you'll find me
En la mascarada de la víspera de los huecosAt the hallows eve masquerade

Y seré el crujido en tu puertaAnd I'll be the creak in your door
Para desearte un día de los huecosTo bid you a hallows day