Great Mistakes

Grandes Errores

Great Mistakes

Las calles teñidas de rojo intenso
真っ赤赤に染まった街の色が
makkaaaka ni somatta machi no iro ga
Una vez más, me detuve al esperar
また待ったかけて足が止まった
mata matta kakete ashi ga tomatta
Intercambiamos palabras sin sentido
なんだかんだ言葉をかけて渡った
nan da kan da kotoba wo kakete watta
La respuesta 'no hay nada que hacer' se siente bien
どうしようもないって答えはいごこちがいいよな
dou shiyou mo nai tte kotae wa igokochi ga ii yo na

Soñando y enfrentando la realidad, siempre inestables
夢を見て現実を見てどうやったって不安定で
yume wo mite genjitsu wo mite dou yattatte fuantei de
En este mundo insignificante, sabemos que somos incompletos
体操でちっぽけな僕たちは未完成なんて知ってる
taisou de chippoke na boku tachi wa mikansei nante shitteru

Permanecer así es perfecto
そのままだって完璧
sono mama datte kanpeki
Entre la verdad y la mentira
truth or lieごかってに
truth or lie gokatte ni
Incluso los errores son aceptables
失敗作だっていい
shippaisaku datte ii
En este momento, estoy listo
この瞬間にI'm ready
kono shunkan ni I'm ready

No importa cuántas veces nos equivoquemos
何千何億回間違ったとしたって
nanzen nanoku kai machigatta to shitatte
No significa que el siguiente intento desaparecerá
後もう一回が消えるわけじゃないさ
ato mou ikkai ga kieru wake janai sa
Aunque hoy sea un obstáculo
今日が邪魔したって
kyou ga jama shitatte
Y el mañana parezca aterrador, todo estará bien
明日が怖くなったって大丈夫
ashita ga kowaku nattatte daijoubu
Esperaré una y otra vez
何回だって待つよずっと
nankai da tte matsu yo zutto

De lunes a domingo
月、火、水、木、金、土、日まで
getsu, ka, sui moku kin do nichi made
A pesar de ser otoño, me siento ansioso de nuevo
秋秋だってのにまた気焦がって
akiaki datte no ni mata kiyagatte
Apresúrate, solo un momento, apresúrate, bien, me voy
Hurry up just a moment hurry up well I'm gone
Hurry up just a moment hurry up well I'm gone
Si de todos modos, déjate llevar por tus pensamientos
どうせなら思うまま風まかせ
douse nara omou mama kazemakase
Las nubes que se balancean con el viento siguen igual
風に揺れた雲は変わらず
kaze ni yureta kumo wa kawarazu
Cambian de forma y siguen viviendo
また形を変えて生きるのさ
mata katachi wo kaete ikiru no sa
Esto es correcto, o tal vez un error
これは正解それか失敗
kore wa seikai sore ka shippai
De todos modos, no sabremos hasta que muramos
どうせ死んだってわからない
douse shindatte wakaranai

Tú eliges, yo elijo
僕が選ぶ君が選ぶ
boku ga erabu kimi ga erabu
Coloreamos nuestros sueños
色を夢に染める
iro wo yume ni someru
Si cada uno elige uno
それぞれひとつなら
sorezore hitotsu nara
Yo
僕は
boku wa

Permanecer así es perfecto
そのままだって完璧
sono mama da tte kanpeki
Entre la verdad y la mentira
truth or lieごかってに
truth or lie go katte ni
Incluso los errores son aceptables
失敗作だっていい
shippaisaku da tte ii
En este momento, estoy listo
この瞬間にI'm ready
kono shunkan ni I'm ready

No importa cuántas veces nos equivoquemos
何千何億回間違ったとしたって
nanzen nanoku kai machigatta to shitatte
No significa que el siguiente intento desaparecerá
後もう一回が消えるわけじゃないさ
ato mou ikkai ga kieru wake janai sa
Aunque hoy sea un obstáculo
今日が邪魔したって
kyou ga jama shitatte
Y el mañana parezca aterrador, todo estará bien
明日が怖くなったって大丈夫
ashita ga kowaku nattatte daijoubu
Esperaré una y otra vez
何回だって待つよずっと
nankai datte matsu yo zutto

Permanecer así es perfecto
そのままだって完璧
sono mama datte kanpeki
Entre la verdad y la mentira
truth or lieごかってに
truth or lie gokatte ni
Incluso los errores son aceptables
失敗作だっていい
shippaisaku datte ii
En este momento, estoy listo
この瞬間にI'm ready
kono shunkan ni I'm ready

Solo sigo mi propio camino
I just go my own way
I just go my own way
Tú sigues el tuyo
You go your own way
You go your own way

No importa cuántas veces nos equivoquemos
何千何億回間違ったとしたって
nanzen nanokkai machigatta to shitatte
No significa que el siguiente intento desaparecerá
後もう一回が消えるわけじゃないさ
ato mou ikkai ga kieru wake janai sa
Aunque hoy sea un obstáculo
今日が邪魔したって
kyou ga jama shitatte
Y el mañana parezca aterrador, todo estará bien
明日が怖くなったって大丈夫
ashita ga kowaku nattatte daijoubu
Esperaré una y otra vez
何回だって待つよずっと
nankai datte matsu yo zutto

Permanecer así es perfecto
そのままだって完璧
sono mama datte kanpeki
Entre la verdad y la mentira
truth or lieごかってに
truth or lie gokatte ni
Incluso los errores son aceptables
失敗作だっていい
shippaisaku datte ii
En este momento, estoy listo
この瞬間にI'm ready
kono shunkan ni I'm ready