Mainstream

Corriente Principal

Mainstream

Una vez más de aquí para allá, zoom zoom zoom
またここからそこまで zoom zoom zoom
mata koko kara soko made zoom zoom zoom
Oh, no importa en absoluto
あらそう気もないのさ全然
arasou ki mo nai no sa zenzen
Desde Tokio directo al suelo, zoom zoom zoom
東京から直下で zoom zoom zoom
toukyou kara chokka de zoom zoom zoom
Vamos a crear la tendencia
We’re gonna create the trend
We’re gonna create the trend

Una vez más de aquí para allá, zoom zoom zoom
またここからそこまで zoom zoom zoom
mata koko kara soko made zoom zoom zoom
Oh, no importa en absoluto
あらそう気もないのさ全然
arasou ki mo nai no sa zenzen
Desde Tokio directo al suelo, zoom zoom zoom
東京から直下で zoom zoom zoom
toukyou kara chokka de zoom zoom zoom
Vamos a crear la tendencia
We’re gonna create the trend
We’re gonna create the trend

¿Qué es la moda y la tendencia?
何がブームで流行
nani ga buumu de ryuukou?
Saberlo no cambia nada
知ったところでそれ何になるの
shitta tokoro de sore nan ni naru no?
Increíble, eso es loco
Amazing それか crazy
Amazing sore ka crazy
Esa es la forma de hacer las cosas
それが流儀
sore ga ryuugi

No tienes que ser inteligente
You don’t have to be smart
You don’t have to be smart
Ser auténtico es mi estilo
あるがままが my style
aru ga mama ga my style
No hay rastro en el lugar donde está el tesoro
宝のありかに足跡なんかない
takara no ari ka ni ashiato nanka nai

En la cima de las listas, palabras de moda, clasificaciones
トップチャート、ホットワード、ランクイン
toppu chaato, hotto waado, ranku in
Sin barreras, un hat-trick con un jonrón
ノーガード、ホームランでハットトリック
noo gaado, hoomu ran de hatto torikku
No se detiene, no te alcanza
終わらないし 追いつかせない
owanai shi oitsukasenai
Yo marco la tendencia
I set the trend
I set the trend

Una vez más de aquí para allá, zoom zoom zoom
またここからそこまで zoom zoom zoom
mata koko kara soko made zoom zoom zoom
Oh, no importa en absoluto
あらそう気もないのさ全然
arasou ki mo nai no sa zenzen
Desde Tokio directo al suelo, zoom zoom zoom
東京から直下で zoom zoom zoom
toukyou kara chokka de zoom zoom zoom
Te mostramos el nuevo estándar
We show you the new standard
We show you the new standard

Corriente Principal
Mainstream
Mainstream

Toda forma de vida es arte
生き様全てがアート
ikizama subete ga art
Héroes, villanos, sígueme
Heroes, villains, follow me up
Heroes, villains, follow me up

Desde abajo hasta arriba, vamos zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
No necesitamos una discusión, en absoluto
We don’t need an argument 全然
We don’t need an argument zenzen
Desde Tokio, aumentamos, zoom zoom zoom
東京から増えたで zoom zoom zoom
toukyou kara mashita de zoom zoom zoom
Vamos a crear la tendencia
We’re gonna create the trend
We’re gonna create the trend

Estoy en el escenario
I be on stage
I be on stage
Temas todo el día
Topics all day
Topics all day
Tengo mi fama
I got my fame
I got my fame
Somos corriente principal
We mainstream
We mainstream

Sonriendo para no ser odiado
嫌われないように笑顔で
kirawarenai you ni egao de
Hablando para no ser ignorado
受けないように声を出って
ukanai you ni kobi wo utte
No me malinterpretes, pero
Don’t get me wrong but
Don’t get me wrong but

¡Caigan!
Fall in!
Fall in!
En fila
前ならえ
mae narae
Eso es normal, así es
それが普通だ そうで
sore ga futsuu da sou de
Ya no me conformo con una fama común
もうありきたりなチーイャ名声じゃ
mou arikitari na chii ya meisei ja
Ni siquiera es mi objetivo
目標にすらならない
mokuhyou ni sura naranai

Es peligroso distraerse
よそ見しちゃ危険
yosomi shicha kiken
¿Dónde estás mirando?
どこを見てる
doko wo miteru?
Superar la imaginación es nuestra misión
想像を超えることこそが使命
souzou wo koeru koto koso ga shimei
TV, radio, revistas, internet
TV, radio, magazine, internet
tv, radio, magazine, internet
Los que no te gustan son la evolución de los medios
嫌いな存在がメディアの進化形
iya sonzai ga media no shinkakei

Vistiendo expectativas
期待服を着る
kitai fuku wo kiru
Sintiéndome incómodo
痛い自分でいる
itai jibun de iru
¿Qué tipo de príncipe deseas que sea yo?
いったい君が望む僕ってどんな prince??
ittai kimi ga nozomu bokutte donna prince??
Una estrella fugaz que brilla incluso desnuda
裸のままでも輝く shooting star
hadaka no mama demo kagayaku shooting star
¿Qué pasó? Nunca lo imaginaste, ¡porque soy un auto súper genial!
What happened? You’ve never imagined, 'cause I’m a super bussin’ car!
What happened? You’ve never imagined, 'cause I’m a super bussin’ car!

Una vez más de aquí para allá, zoom zoom zoom
またここからそこまで zoom zoom zoom
mata koko kara soko made zoom zoom zoom
Oh, no importa en absoluto
あらそう気もないのさ全然
arasou ki mo nai no sa zenzen
Desde Tokio, aumentamos, zoom zoom zoom
東京から増えたで zoom zoom zoom
toukyou kara mashita de zoom zoom zoom
Te mostramos el nuevo estándar
We show you the new standard
We show you the new standard

Corriente Principal
Mainstream
Mainstream

Toda forma de vida es arte
生き様全てがアート
ikizama subete ga art
Héroes, villanos, sígueme
Heroes, villains, follow me up
Heroes, villains, follow me up

Desde abajo hasta arriba, vamos zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
No necesitamos una discusión, en absoluto
We don’t need an argument 全然
We don’t need an argument zenzen
Desde Tokio, aumentamos, zoom zoom zoom
東京から増えたで zoom zoom zoom
toukyou kara mashita de zoom zoom zoom
Vamos a crear la tendencia
We’re gonna create the trend
We’re gonna create the trend

Desde abajo hasta arriba, vamos zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
From the bottom to the top, we go zoom zoom zoom
No necesitamos una discusión, en absoluto
We don’t need an argument 全然
We don’t need an argument zenzen
Desde Tokio, aumentamos, zoom zoom zoom
東京から増えたで zoom zoom zoom
toukyou kara mashita de zoom zoom zoom
Vamos a crear la tendencia
We’re gonna create the trend
We’re gonna create the trend

Somos corriente principal
We mainstream
We mainstream