Move On

Seguir adelante

Move On

Las bonitas palabras en la chaqueta no son necesarias
上着のきれいな言葉は必要ない
uwabe no kirei na kotoba wa hitsuyou nai
Perder el tiempo arreglándose es una tontería
取りつくろいこび売る時間がもったいない
toritsukuroi kobi uru jikan ga mottai nai
¿Qué quieres hacer en un futuro predecible?
見えすいた未来で何がしたいの
miesuita mirai de nani ga shitai no?
Si pudieras regresar, ¿cómo te gustaría ser?
もし帰れるならどうなりたいの
moshi kaereru nara dou naritai no?
Ya es hora de decir adiós a todas esas cosas que solo se acumulan
増えるだけの荷物はもうバイバイ
fueru dake no nimotsu wa mou bye-bye

¡Apúrate! Vamos rápido
Hurry up! かっとばす
Hurry up! kattobasu
¿De qué sirve esperar sin hacer nada?
ぶーと待ってたってどうなる
boo to mattetatte dou naru?
Mira, una vez más para tu mente
ほら one time for your mind
hora one time for your mind
Si te sientes mareado, el tiempo se acaba rápidamente
ふらふらしてちゃすぐタイムアップ
furafura shitecha sugu taimuappu
Los problemas son bienvenidos
トラブルも上等
toraburu mo joutou
La turbulencia es intensa
乱気流が濃厚
rankiryuu ga noukou
No pierdas de vista ni siquiera más allá de la galaxia
銀河系のその先まで見逃さずにロックオン
gingakei no sono saki made minogasazu ni lock on

Zapatillas sucias y una camiseta desgastada
汚れたキックスにほつれたTシャツ
yogoreta kikkusu ni hotsureta tii shatsu
Un traje o incluso una actitud en el corazón
スーツにたいでも心にBスタンス
suutsu nitai demo kokoro ni b-stance
Baila como eres, la vida es improvisada
あるがまま踊れ life is freestyle
aru ga mama odore life is freestyle
¿La respuesta correcta? ¿Qué es eso? No tengo idea
正解？何それ？知らねえ
seikai? nanisore? shiranee

Sigue adelante
Get a move on
Get a move on
Me tengo a mí mismo
I got myself
I got myself
Me tengo, me tengo a mí mismo
I got, I got myself
I got, I got myself
Seguir adelante
Move on
Move on
Me tengo a mí mismo
I got myself
I got myself
Me tengo, me tengo a mí mismo
I got, I got myself
I got, I got myself

Solo mirando la superficie, elige solo lo mejor
中身も水箱だけ見て pick
nakami mo mizu hako dake mite pick
Con púas desechables, solo duran una temporada
使い捨てのピックじゃ持ったってワンシーズン
tsukaisute no pikku ja mottatte wan shiizun
Si todo es un desastre, búscalo en tu corazón
どうせ全部デタラメなら心で探せ
douse zenbu detarame nara kokoro de sagase
Si no puedes disfrutarlo, ¿para qué hacerlo?
楽しくやれなきゃの
tanoshiku yarenakya no

Ellos solo florecen para luego marchitarse
奴らはどうせ咲いてから見る
yatsura wa douse saite kara miru
Los cerezos saben que algún día caerán
桜はいつか散ることを知る
sakura wa itsuka chiru koto wo shiru
Hasta que se conviertan en cenizas en un instante, la pasión sigue ardiendo
刹那燃やして灰になるその時まで情熱が今ほとばしる
setsuna moyashite hai ni naru sono toki made jounetsu ga ima hotobashiru
No me importa en absoluto
I don’t give a damn about it all
I don’t give a damn about it all
Ya no quiero detenerme en este circuito
もう止まる気ないサーキット
mou tomaru kinai saakitto
Si no puedes pisar el acelerador con el motor encendido, entonces adiós
エンジン吹かしたままアクセル踏めないなら今さよなら
enjin fuka shita mama akuseru fumenai nara ima sayonara

El pasado, el futuro, todo es solo una imagen residual del presente
過去も未来も全て今の残像
kako mo mirai mo subete ima no zanzou
Es cuestión de un parpadeo
That’s blink of an eye
That’s blink of an eye
Incluso si esto es solo un sueño fugaz
たとえこれが刹那の夢でも
tatoe kore ga setsuna no yume demo
Estoy dispuesto a arriesgarlo todo
I’m totally going for broke
I’m totally going for broke
Siguiendo el impulso de mi corazón
この心の赴くままに
kono kokoro no omomuku mama ni
Me tengo, me tengo a mí mismo
I got, I got myself
I got, I got myself
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Más allá de los sueños, ahora aterrizando
夢の向こうに now touchdown
yume no mukou ni now touchdown

Seguir adelante
Move on
Move on
Me tengo a mí mismo
I got myself
I got myself
Me tengo, me tengo a mí mismo
I got, I got myself
I got, I got myself
Seguir adelante
Move on
Move on
Me tengo a mí mismo
I got myself
I got myself
Me tengo, me tengo a mí mismo
I got, I got myself
I got, I got myself