Shining One

Brillante

Shining One

Suspiros mezclados en el fin de semana, cansado del mismo sabor oh
ためいきまじりのweekend 同じ味にも飽きて oh
tameiki majiri no weekend onaji aji ni mo akite oh
A través del cristal, las luces brillantes bailaban con las burbujas
グラス越し踊るスポットライト 泡と共に弾けた
gurasu goshi odoru supottoraito awa to tomo ni hajiketa
En los días que me superan, una invitación del destino
追い越されてく日々に 運命からの招待
oikosareteku hibi ni unmei kara no shoutai
No solo estaba esperando, ahora o nunca, hazlo realidad
ただ待ってたわけじゃない now or never, make it happen
tada matteta wake janai now or never, make it happen

Nunca había sentido esto, es la primera vez, wow
I’ve never felt it こんな気持ち初めてさ wow
I’ve never felt it konna kimochi hajimete sa wow
La versión pasada de mí mismo
あの日の自分の見損ないが
ano hi no jibun no migatte ga
Brilla en mi corazón
胸の中で光ってる
mune no naka de hikatteru
Voy a estar orgulloso, la mejor versión incompleta
ほこっていこう 最高の未完成
hokotte ikou saikou no mikansei

Siente, sé el único
感じて be the one
kanjite be the one
No puedo parar de ir, ir, ir
can’t stop going going going
can’t stop going going going
Ahora mismo, sé el único
今すぐ be the one
ima sugu be the one
El latido que comienza a bailar a medida que resuena
響き合うほどに踊り出す鼓動
hibikiau hodo ni odoridasu kodou
Sí, wow
Yeah wow
Yeah wow
¡Listo, preparados, fuera!
Ready, set go!
Ready, set go!
Ah, es el momento único e inigualable del espectáculo
Ah, 唯一無二のshow time
Ah, yuiitsu muni no show time
Sí, wow
Yeah wow
Yeah wow
Ya no puedo parar, brillante
もう止まらない shining one
mou tomaranai shining one

Ya estoy listo para la zona especial
もう特区に I'm ready
mou tokku ni I'm ready
No necesito frenos, es más encantador
ブレーキなんて不満ない方が素敵
bureeki nante fumanai hou ga suteki
Incluso la emoción es un condimento para surfear las olas
スリルさえスパイスにして荒波をドライブ
suriru sura supaisu ni shite aranami wo doraibu
Mejor volar alto en el cielo, viendo la gran ciudad
いっそ空に fly 視たに見える大都会
isso sora ni fly shita ni mieru daitokai
Ah, pronto alcanzaré la lluvia de estrellas que vi ese día
Ah もうすぐ追いつく あの日目にした流星群
Ah mou sugu oitsuku ano hi me ni shita ryuuseigun
Parece que puedo volar a cualquier lugar, escapando del aburrimiento
どこまでも飛べそうさ 退屈をエスケープ
doko made demo tobesou sa taikutsu wo esukeepu
Solo está bien estar solo, pero contigo es aún mejor
一人でも good でも 君とならもっと
hitori demo good demo kimi to nara motto
Ahora o nunca, hazlo realidad
Now or never, make it happen
Now or never, make it happen

Nunca había visto esto, es la primera vez, wow
I’ve never seen it こんな景色初めてさ wow
I’ve never seen it konna keshiki hajimete sa wow
Siempre desequilibrado, pero ¿y qué?
いつもアンバランス but so what?
itsumo anbaransu but so what?
No hay miedo
不安なんかない
fuan nanka nai
El número uno, cubierto de barro, empujando mi espalda
背中押す泥まみれのナンバーワン
senaka osu doro mamire no nanbaa wan

Siente, sé el único
感じて be the one
kanjite be the one
No puedo parar de ir, ir, ir
can’t stop going going going
can’t stop going going going
Ahora mismo, sé el único
今すぐ be the one
ima sugu be the one
El latido que comienza a bailar a medida que resuena
響き合うほどに踊り出す鼓動
hibikiau hodo ni odoridasu kodou
Sí, wow
Yeah, wow
Yeah, wow
¡Listo, preparados, fuera!
Ready, set go!
Ready, set go!
Ah, es el momento único e inigualable del espectáculo
Ah, 唯一無二のshow time
Ah, yuiitsu muni no show time
Sí, wow
Yeah, wow
Yeah, wow
Ya no puedo parar, brillante
もう止まらない shining one
mou tomaranai shining one

Sí, toca tu corazón
Yeah, touch your heart
Yeah, touch your heart
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?

Sé el único, siempre moviéndome contigo
Be the one ずっと moving moving moving with you
Be the one zutto moving moving moving with you
Sé el único, es el comienzo de algo nuevo, nena, agítalo
Be the one 未体験の始まりさ baby, shake it up
Be the one mitaiken no hajimari sa baby, shake it up
Sé el único
Be the one
Be the one
No puedo parar de ir, ir, ir
Can’t stop going going going
Can’t stop going going going
Ahora mismo, sé el único
今すぐ be the one
ima sugu be the one
El latido que comienza a bailar a medida que resuena
響き合うほどに踊り出す鼓動
hibikiau hodo ni odoridasu kodou
Sí, wow
Yeah, wow
Yeah, wow
¡Listo, preparados, fuera!
Ready, set go!
Ready, set go!
Ah, es el momento único e inigualable del espectáculo
Ah, 唯一無二のshow time
Ah, yuiitsu muni no show time
Sí, wow
Yeah, wow
Yeah, wow
Ya no puedo parar, brillante
もう止まらない shining one
mou tomaranai shining one