Smile Again

Sonríe de Nuevo

Smile Again

Lo que vi era un sueño
ぼくがみてたそれはゆめだったんだと
boku ga miteta sore wa yume dattan da to
El momento en que el sueño se desvaneció, me di cuenta
ゆめがさめたそのしゅんかんにきずくんだ
yume ga sameta sono shunkan ni kizukun da

Antes de que la temperatura que me diste desaparezca
ふれたてがくれたおんどがきえてしまうまえに
fureta te ga kureta ondo ga kiete shimau mae ni
Busco una y otra vez, aún no termino
なんどでもさがしてまだおわらせないで
nando demo sagashite mada owarasenaide
Eres mi pieza faltante
You’re my missing piece
You’re my missing piece

Eres hermosa
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Besa las lágrimas, sueña una y otra vez
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Eres hermosa, el sol se ha puesto
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Te balanceas con el viento
かぜにゆれた
kaze ni yureta
Eres hermosa
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Todavía aquí
still here
still here
Después de la lluvia, el suelo aún está mojado
あめのあとまだぬれたほどう
ame no ato mada nureta hodou
Tan brillante que tengo que apartar la mirada
まぶしきすぎてめをそらした
mabushisugite me wo sorashita
Ese futuro, incluso ahora
そのみらいがeven, even now
sono mirai ga even, even now

Entendí las respuestas que buscaba
もとめてたこたえがわかって
motometeta kotae ga wakatte
¿Por qué no podía decir palabras?
ことばがでなかったのはなぜ
kotoba ga denakatta no wa naze
La felicidad tan cercana trae consigo el miedo
ちかすぎたしあわせはこわさもつれてくるから
chika sugita shiawase wa kowasa mo tsurete kuru kara

Tu pasado aún me llama
きみがいたそのかこがまだぼくをよぶから
kimi ga ita sono kako ga mada boku wo yobu kara
Busco una y otra vez, te llamo por tu nombre
なんどでもさがしてまたなまえをよんで
nando demo sagashite mata namae wo yonde
Eres mi única
You’re my only one
You’re my only one

Eres hermosa
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Besa las lágrimas, sueña una y otra vez
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Eres hermosa, el sol se ha puesto
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Solo puedo verte
きみしかみえない
kimi shika mienai
No necesito nada más
ほかにはなにもいらない
hoka ni wa nanimo iranai

Las nubes desaparecen, el sol sonríe
くもがきえさってたいようがわらって
kumo ga kiesatte taiyou ga waratte
Te iluminaré una y otra vez
なんどもきみをてらすよ
nando mo kimi wo terasu yo

Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Besa las lágrimas, sueña una y otra vez
なみだにくちづけをなんかいもゆめをみよう
namida ni kuchizuke wo nankai mo yume wo miyou
Sonríe de nuevo
Smile again
Smile again
Eres hermosa, el sol se ha puesto
たいようがこいしたきみはきれいだ
taiyou ga koi shita kimi wa kirei da

Te balanceas con el viento
かぜにゆれた
kaze ni yureta
Eres hermosa
きみはきれいだ
kimi wa kirei da