Split Lip Envy

Envidia de Labio Partido

Split Lip Envy

Soy solo un objeto de tu coqueteoI'm just a token of your flirtation
Nada más que una descripciónNothing more than a description
Eres solo un chico,You're just a guy,
solo un chico de un lugar donde tu filosofía es una catástrofejust a kid from a place where your philosophy is a catastrophe
Despierta, labio partido, no eres tan genialWake up split lip, you're not that cool
Pones tus palabras entre comillas y te llamas a ti mismo VeganoPut your words in quotes then call yourself Vegan
Sube, apaga, enciende tu estúpida canción y cantaTurn up, off, on your stupid song and sing
Palabras sobre las cosas que sabesWords about the things you know
y lo que crees que tienes que mostrarleand what you think you have to show her
En cuanto a mí, creo que es obvio que te tengo envidiaAs for myself, I think it's obvious that I'm envious of you
Dime ahora qué tienes por delanteTell me now what you've got to look forward to
Escuché que están contratando en el Dairy QueenI hear they're hiring at the dairy queen
Toda tu historia ha sido una decepciónYour whole story has been a disappointment
Tu poesía es solo una broma para míYour poetry is just a joke to me
Todo sobre el afectoAnything and everything about the affection
Que recibes cuando tienes lo que tienes entoncesThat you get when what you've got then
10 veces 42, ¿qué tiene que ver eso con lo que trata esta canción?10 times 42, what's that got to do with anything this song's about
Esta envidia la dejaré de ladoThis jealousy I'll do without
¿Dónde estoy en este cuento de hadas,Where am I in this fairytale,
esta ruiseñor contradice lo que tenía en mentethis nightingale counters what I had in mind
y me deja deprimido y despreciadoand leaves me depressed and despised