The Spanish Dagger

La Daga Española

The Spanish Dagger

Deja de cobrarme por una línea delgadaWell stop cashing me in for a thin line
Estás en el camino correcto para saber cómo se sienteYou're right on track to know what it feels like
perder más de lo que has ganadoto lose more than you've ever gained
Cargos pendientes de una investigación más profundaCharges pending further investigation
Debes esperar que estás cayendo en desgraciaYou've got to expect that you're falling from graces
Ensaya toda la persona que necesitarás cuando estés en primera plana luchandoRehearsing all your persona will need when you're front-page fighting
(apunta) por tu dignidad(aim) for your dignity
Casi puedo saborear la ironíaI almost taste the the irony
Cómo la ficción reemplaza a la historiaHow fiction replaces history
Usa un brillo intimidante para iluminar tu páginaUse daunted glow to light your page
Dices que esos sentimientos de duda nunca cruzarán tu bocaYou say those feelings of doubt will never cut across your mouth
Sé que Sócrates e impurezas te están afectandoI know that Socrates and impurities are getting you down
Tomarás todo lo que tengan para saciar tu sedYou'll take all they've got to get your fill
Tu tiempo se está acabandoYour time is running out
Te estás dejando llevar porque a nadie le importa tu famaYou're getting carried away because no one cares about your fame
Veo la daga en tu nombreI see the dagger in your name
Niega tus raíces para la lluvia futura, para el reinado futuroDeny your roots for future rain, for future reign
Añade una muerte más para aumentar tu valorAdd one more kill to raise your worth
Es tan triste, porque es toda la verdad que tienesIt's so sad, cause it's all the truth you have
Intercambia aliento por oroTrade breath for gold
No hay Armagedón cuando los bancos están ahí para socorrerteThere's no Armageddon when banks are there to relieve you
¿Por qué privarte de tomar riqueza de alguien más?Why prevent yourself to take wealth from someone else
Atrévete a incitarte cuando eres tu único enemigoDare to incite yourself when you're your only foe
Te estás dejando llevarYou're carried away
Nada es real acerca de tu famaNothing's real about your fame
Puedo verte ahogarte en tu propia estelaI can see you drown in your own wake
Tan pálido, tan delgado que flotarías lejosSo pale, so thin you'd float away
Te veo esforzarte tantoI see you trying so hard
Para que nadie pueda ocupar tu lugar cuando sientas la daga rozar tu rostroSo no one will ever take your place when you feel the agger brush your face
Bueno, me niego a mí mismo lo que puedo tomar cuando puedo esperar y esperar lo mismoWell' I deny myself what I can take when I can wait'and expect the same
Incriminado, tus dientes aún brillan sobre el sufrimientoIncriminated, your teeth still shine over the suffering
Comercio engañoso, pero la hoja brillaráDeceiving trade, but the blade will shine