Falling Down

Caída

Falling Down

Me estoy cayendo, no puedo ver el suelo, la caída es larga y parece no tener fin, estoy cayendo en pedazos, mis pensamientos congelados, no hay mañana, mi corazón se detuvo, no hay más latidos del corazón, mis ojos están tan distantes y no ven nada
I'm falling down, I can not see the ground, the fall is long and seems to have no end, I´m falling to pieces, my thoughts frozen, there is no tomorrow, my heart stopped, there is no more heartbeats, my eyes are so distant and don´t see anything.
Estoy tan cansado, tus mentiras, toda ilusión, que el dolor parece no tener fin, en tu mundo pequeño y egoísta y lleno de mentiras y vacío, ¿por qué has causado tanto dolor en ti mismo y tienes tanto placer en causarlo en otros?
I'm so tired, your lies, all illusion, that pain seems to have no end, in your world small and selfish and full of lies and empty, why you have cause so much pain in yourself and have so much pleasure in causing it in others?

Entonces lloro, no hay fin, ni placer, ni dolor, tan vacío y roto, mi corazón tan lento, casi parado, te veré de nuevo, mis ojos no ven al suelo, deseo todos los días que esto tenga fin, pero no puedo sacarte de mi vida
Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life

Quiero que mueras, lenta y sola, para sentir todo lo que me hizo sentir, la caída interminable, necesito ver el piso, necesito saber cuando esto tendrá un final, solo muere mi querida
I want you to die, slowly and alone, to feel everything that made me feel, the endless fall, I need see the floor, i need to know when this will have an end, just die my darling,
el mundo parece tan pequeño desde aquí arriba, creo que puedo ver el suelo acercándose, mi vida comienza a pasar ante mis ojos, te veo al final, sufriendo y muriendo como siempre quieres, oh dios, la caída no tiene fin me lastimé hoy, como nunca lo hice antes, tomo este dolor de mi corazón y me transfiero a mi cuerpo, necesito saber si el dolor que siento en mi corazón es mayor que el dolor que siento en mi cuerpo, así que me duele hoy una y otra vez, y otra vez
the world seems so small from up here, I think I can see the ground approaching, my life starts to pass before my eyes, I see you in the end, suffering and dying as always you want, oh god, the fall has no end I hurt myself today, as never did before, I take this pain from my heart and transfer to my body, I need to know out if the pain I feel in my heart to be greater than the pain I feel in my body, so I hurt myself today again and again, and again.

Entonces lloro, no hay fin, ni placer, no dolor, tan vacío y roto, mi corazón tan lento, casi parado, te veré de nuevo, mis ojos no pueden ver al suelo, deseo todos los días que esto tenga fin, pero no puedo sacarte de mi vida
Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes can not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life.

Oh, el mundo ya no parece tan pequeño desde aquí arriba así que alguien me lleve a casa, pero ¿dónde está mi casa? No sé más, decir que nuestra casa es donde está nuestro corazón, pero mi corazón ya no late más, oh dios, alguien me lleva, necesito para arriba, no sufrió lo suficiente todavía, lo que hice? Entonces veo tu sonrisa, este debería ser el final, esa pesadilla nunca termina, tú todavía aquí, pero el mundo parece cada vez más grande, mis pensamientos están confundidos, estoy enfermo y cansado, solo digo adiós, el final se acerca, no tengo más miedo, frío, veo a la multitud acercarse, a medida que el mundo creció, este es el fin, Adiós
Oh, the world no longer seems so small from up here so someone please take me home, but where is my home? I do not know more, say that our home is where our heart is, but my heart no longer beats more, oh god, someone take me up, I need to up, you not suffered enough yet, what I did? Then I see your smile, this should be the end, that nightmare never ends, you still here, but the world seems increasingly larger, my thoughts are confused, i´m sick and tired, i just say goodbye, the end is coming, I have no more fear, cold, I see the crowd getting closer, as the world grew, this is the end, goodbye.

Entonces lloro, no hay fin, ni placer, ni dolor, tan vacío y roto, mi corazón tan lento, casi parado, te veré de nuevo, mis ojos no ven al suelo, deseo todos los días que esto tenga fin, pero no puedo sacarte de mi vida
Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life.